Question
Aggiornato il
8 mar 2017
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra je m'en fiche e je suis egal ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra je m'en fiche e je suis egal ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
"J'en m'en fiche" has the same meaning as "Ça m'est égal". But "Je m'en fiche" is more colloquial.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
1. I don't care
2. I am easy
nota bene: the corrext sentence is : ça m'est égal
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
- Francese (Francia)
"Je m'en fiche" is vulgar.
"Je m'en moque" is colloquial.
"Ça m'est égal" is more formal and literary.
They all mean the same.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra se mettre en colère e être en colère contre qn ?
- Qual è la differenza tra S'il te plaît e S'il vous plaît ?
- Qual è la differenza tra prendre e manger ?
- Qual è la differenza tra Voyons e Voilà ?
- Qual è la differenza tra Quel est le prix de l’entrée ? e Qu’est-ce le prix de l’entrée ? ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.