- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Qual è la differenza tra 顯得 e 看起來 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
意思是一樣的。
顯得 較正式的用法，常用於寫作：你今天的打扮顯得特別有氣質。
看起來 較非正式，常用於口語： 你今天的打扮看起來很有氣質。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese tradizionale (Taiwan)
顯得有看起來的意思，但強調對比之下，某個特點「因此看起來很明顯」
例如：
1.她很瘦，所以在她旁邊我顯得很胖
2.這樣穿能顯得腿很長
雖然這兩個例句用看起來也可以，但「顯得」代表在某個環境下，某件事被襯托出來了
1.跟她比起來，自己看起來胖
2.跟原本的穿著相比，這樣穿看起來腿變長
沒有比較、對比意思的時候用看起來就好了
例如
他忙到現在才下班，他看起來很累
這句話只是單純敘述他的狀態，沒有任何比較，不能用「顯得」
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@senhiro
顯得 = apparently seem like
看起來 = look like
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 不甜 e 不過甜 e 不会太甜 ?
- Qual è la differenza tra 沒關係 e 沒事 ?
- Qual è la differenza tra 河 e 江 e 溪 e 川 ?
- Qual è la differenza tra 合適 e 適合 ?
- Qual è la differenza tra 裡面 e 裏面 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
