Question
Aggiornato il
14 ago 2021
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
だらんで話をするとだらんと話をする 両方も正しいですか
だらんで話をするとだらんと話をする 両方も正しいですか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
だらだら話をする、がより自然です。
「だらんと立っている」とか「だらんとぶら下がる」なら自然な表現です。
Utente esperto
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「お話しましょう」か 「お話ましょう」どっちが正しい?
Rispostaお話しましょう。が、正しいです。
-
あなたにだけ話した
あなただけに話した
どちらも正しいですか？
Rispostaどちらも意味が通じますよ！
-
話を詰めると話がつくの意味は同じと考えてもいいでしょうか
Risposta話を詰める→need more discussion 話がつく→a discussion ends ex)あの話はもっと詰めておいて→あの話は終わってない あの話はついた→あの話は終わってる
-
講座を聴く vs 講座を聞く どちらのほうが正しいですか?
Rispostaどちらでも通じますが、“講座を聴く”の方が正しいです。
-
Which one is right, or sounds better
1. 話せちゃわない
2. 話しちゃえない
Risposta1
-
いつでも聞いてもいいです。という表現は正しいですか
RispostaI think you should say "いつでも聞いていいです" or "いつ聞いてもいいです". It means "(If you have a question), please ask me anytime".
-
どちらが正しいですか？
１彼は普通話を話せる
２彼は普通話が話せる
Rispostaどちらも正しくありません。「普通話」って何ですか？もしかしたら「日常会話」のことですか？ 「彼は（●●語で）日常会話ができる」は正しいです。
-
新聞の通りなら彼の話は嘘だ
新聞通りなら彼の話は嘘だ
同じく聞こえますか
Risposta1「新聞の通りなら彼の話は嘘だ」 2「新聞通りなら彼の話は嘘だ」 どちらもわかりますが、発音が変わってきます。 1 sinn bunn no “touri” nara ~ 2 sinn bunn “douri” nara ~
domande simili
- I was added by my Japanese friend on their LINE group chat. They speak on a casual way coz some ...
- で、あの話はどうなりましたか？ sembra naturale?
- 話の一番前の「おしいんですけど」はどんな意味なんでしょうか？
Domande suggerite
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
Domande Recenti
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Come posso combinare il pronome diretto “ti” e quello indiretto “le”? “Sei un’insegnante perf...
- Lui è quello di cui non mi posso fidare. He's the one who I can't trust. Does this sound natural?
- I cooked for some Italian guests they told me after finishing that Guita thank you it was buono !...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
