Question
Aggiornato il
15 ago 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
May I know is there any mistake or any recommended amendments needed to the following thank you message to my Japanese teacher in the last lesson . Thank you very much .
"このコースにまた先生の学生になれた とても幸せでした。優しく親切で良い教え方ですから、もしチャンスがあれば、ぜひ また先生の学生になりたいです。
先生のおかけで、皆の日本語の勉強殆ど上達になりました。お疲れ様でした。本当にありがとうございました 。"
May I know is there any mistake or any recommended amendments needed to the following thank you message to my Japanese teacher in the last lesson . Thank you very much .
"このコースにまた先生の学生になれた とても幸せでした。優しく親切で良い教え方ですから、もしチャンスがあれば、ぜひ また先生の学生になりたいです。
先生のおかけで、皆の日本語の勉強殆ど上達になりました。お疲れ様でした。本当にありがとうございました 。"
"このコースにまた先生の学生になれた とても幸せでした。優しく親切で良い教え方ですから、もしチャンスがあれば、ぜひ また先生の学生になりたいです。
先生のおかけで、皆の日本語の勉強殆ど上達になりました。お疲れ様でした。本当にありがとうございました 。"
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
このコースで、また先生に教えていただけて、 とても幸せでした。優しくて親切で上手に教えてくださいますから、もしチャンスがあれば、ぜひ また先生に教わりたいです。
先生のおかけで、皆の日本語が上達しました。お疲れ様でした。本当にありがとうございました 。"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
このコースでまた先生の生徒になれてとても幸せでした。
優しく親切に教えていただき、もしチャンスがあれば、ぜひまた先生の生徒になりたいです。
(or ぜひまた先生に教えていただきたいです)
先生のおかげで、皆の日本語の勉強が上達しました。
本当にありがとうございました 。
お疲れ様でした、
は目上の人に使わないという人もいるため、省いてみました。
元の文でも僕は良いと思いましたが、あえて直すのであれば上記のようになると思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Clfoph
このコースで、また先生の学生になれたことをとても幸せに思います。優しく親切で教え方が巧みな先生の授業は、もしチャンスがあれば、是非、また先生の学生として受けさせていだきたいです。
先生のおかけで、皆の日本語もかなり上達しました。本当にありがとうございます！お世話になりました。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
このコースで先生の生徒になることができ、とても幸せでした。優しく親切で、教え方が素晴らしく、もしチャンスがあれば、ぜひ また先生の学生になりたいです。
先生のおかけで、皆の日本語は上達しました。お疲れ様でした。本当にありがとうございました 。
Did you take the teacher’s course twice or more? If so, you can say また先生の生徒に in the first line.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
この講座で改めてあなたに教わることができて、とても幸運でした。懇切丁寧に教えていただきました。今後また機会に恵まれたら、ぜひ今一度教わりたいです。先生のおかげで私たち全員、日本語が前より上手になれたと思います。本当にお世話になりました。感謝の気持ちでいっぱいです。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@ShoooT Thank you so much ShoooT San for your valuable comments .Yes I had taken this teacher 's course twice .
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@dorami-09 Thank you so much Dorami San for your valuable comments .
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra このコースは大変なのでわないでしょうか。 e このコースは大変なのでわないだろうか。 ?
- (Xx)コースを受けてます。 sembra naturale?
- Mostrami delle frasi esempio con コース.
Domande suggerite
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
