Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? あなたは疲れているように見えます

Vedi una traduzione

@Alohaluna It depends on the context. If you just suddenly say to someone, "you look tired" and it's not someone you're close to, they might think that you mean that they have a tired appearance.

Then, they might get embarassed that other people can tell that they're tired. However, if you someone has had a long day at school or work and it's someone you're close to, you can say, "You look a little/seem tired, are you okay?"

It's hard to explain but it really depends on the context.

One thing we say a lot is, "You must be tired"--if we know someone had a long day or has been really busy lately.

For example

You've been so busy at work lately! You must be so tired!

Didn't you say that you've been having trouble sleeping? You must be tired!

But a lot of the time if we want to say 疲れているように見えます, we just say, "Are you okay?"

And then the person usually says, "I'm okay, why?" and then we say, "Oh, you just seem like you might be a little tired."

I'm sorry for the confusing answer! If you have any more questions, please ask!