Question
Aggiornato il
21 ago 2021
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Tailandese
Domande Tailandese
Qual è la differenza tra เถือ e ขูด e ตัด ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra เถือ e ขูด e ตัด ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tailandese
ตัด means cut something into pieces.
example: ตัดกระดาษ (cut a piece of paper) ตัดต้นไม้ (cut a tree) ตัดผม (cut the hair)
เถือ or เฉือน or แล่ mean slice (cutting for some part of something) but เถือ is rarely using in speaking (mostly in novel writing or poetry or in idiom)
example :
แล่เนื้อเถือหนัง (slice the flesh and skin - this is Thai idiom means force someone to give money or precious things)
ขูด means using sharp material to scratch on something surface or deeper. the result is to get a little pieces of something or mark on the surface.
example: ขูดมะพร้าว (scratch the coconut meat) เล็บแมวขูดผิว (the skin was scratch by the cat's claw)
- Cinese tradizionale (Taiwan)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra ยอบ e ค้อม ?
Rispostain thai don't have ยอบ or ค้อม. is it ย่อ, ค้อมตัว ?
-
Qual è la differenza tra ถือ e ถื ?
RispostaIt the same word .I think someone wrote it wrong the correct is ถือ
-
Qual è la differenza tra สับ e บด ?
Risposta@nisa0401 สับ ปกติจะใช้คมมีดสับลงไปบนสิ่งของให้ขาดออกจากกัน หรือ สับรัวๆให้ละเอียดขึ้น เช่น สับไก่ สับหมู สับกระเทียม บด จะใช้อะไรซักอย่างบ...
-
Qual è la differenza tra ผด e ผื่น ?
Risposta@nisa0401 ผดขึ้นเป็นผื่นแดงเล็ก ๆ ผื่นคื่อตุ่มแดงเล็ก ๆ ที่ขึ้นตามผิวหนัง เข้าใจไหมครับ 😂😂
-
Qual è la differenza tra ด้ e ดั ?
RispostaAnother one(้) is called mai-toh (ไม้โท). It’s a tone mark.
-
Qual è la differenza tra นึก e ถือ ?
RispostaYou need to give us the context ถือ can also mean “be offended,” A : ขอโทษครับ ผมเผลอชี้ใส่คุณ B : ไม่เป็นไรครับ ผมไม่ถือ - Sorry, I accide...
-
Qual è la differenza tra เน่า e เสีย e บูด ?
Risposta@Noico เน่า 腐る、朽ちる เสียとบูดは違いがないように思えます。国語辞典(タイ語の)を引いてみましたが、บูดはเสียという意味でして、เสียもบูดという意味でした。強いて違いを言うのなら「เสีย」硬い食べ物(ご飯や食パン)によく使われるのに対して「บู...
-
Qual è la differenza tra ขูด e ขัด ?
Rispostaขูด mean you use something that is hard and spiky and rub on the texture ขัด mean you just wipe it to make it clear EX:ฉัน ขูด รถ(I scrape t...
-
Qual è la differenza tra หลุด e ตัดขาด ?
RispostaI assume it’s a situation with the phone being cut off? They both mean (to be) disconnected in that context. ตัดสาย implies specifically ...
-
Qual è la differenza tra นับถือ e ถือ e นับ ?
Risposta@Gavin_beijing นับถือโจรเป็นพ่อ ใช้อันนี้ความหมายสมบูรณ์ค่ะ หรือ นับโจรเป็นพ่อ ถ้าใช้"ถือ"อย่างเดียว ความหมายไม่สมบูรณ์ค่ะ
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra sarawat e saraleo ?
- Qual è la differenza tra sawadee krub e sawadee ka ?
- Qual è la differenza tra สอบติด e สอบเข้า ?
- Qual è la differenza tra khop khun khap e khop khun kha ?
- Qual è la differenza tra As of e As at ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra ballare e Danzare ?
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
Previous question/ Next question