Question
Aggiornato il
21 ago 2021
- Giapponese
- Coreano
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domande Giapponese
「飛沫」の読み方
「しぶき」「ひまつ」
この二つの違いを教えてください
「飛沫」の読み方
「しぶき」「ひまつ」
この二つの違いを教えてください
「しぶき」「ひまつ」
この二つの違いを教えてください
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
22 ago 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
@sutechiru 「しぶき」が ポピュラーだったようです
「ひまつ」は 硬い言い方ですが 文章によって変わる気がします
コロナ禍では 唾液の飛沫(ひまつ)で感染する と言うふうに使われていますが 「しぶき」と言っても変ではないです ただ 「ひまつ」の方が一般的に思います
噴水の水飛沫(みずしぶき)を浴びる この場合は(みずひまつ)とは言わないですね
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
The former suggests macro splashing, the latter means micro splashing.
Utente esperto
- Giapponese
I think those are almost same, but ひまつ is used only as saliva.
= Splash that come out for a mouth
しぶき means water splash (includes saliva)
- Giapponese
@sutechiru 「しぶき」が ポピュラーだったようです
「ひまつ」は 硬い言い方ですが 文章によって変わる気がします
コロナ禍では 唾液の飛沫(ひまつ)で感染する と言うふうに使われていますが 「しぶき」と言っても変ではないです ただ 「ひまつ」の方が一般的に思います
噴水の水飛沫(みずしぶき)を浴びる この場合は(みずひまつ)とは言わないですね
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「放っとく」の読み方はなんですか。「ほうっとく」 と 「ほっとく」、２つを聞いたことがあります。
Risposta本来は「ほうっておく」だと思いますが、どっちでも大丈夫です。
-
「芳しい」は何と読みますか？
辞書を調べると、「かんばしい」と「かぐわしい」両方があるのです。
Risposta両方大丈夫です。しかし、かんばしいと読む人が大多数です。 意味は「いいにおいがする。」という意味です。
-
「えび千両ちらし」はなんと読みますか。
Rispostaえび せんりょう ちらし
-
「めん」と「わた」と読んだ時の違いを書いてください。
Risposta単独で、めん、といったら、綿花、もしくはその繊維のことを言います。 わた、だと、綿花とは関係のない固まりのことも含みます。 漢字で書かれると、どちらのことかわかりませんが、シャツのタグなどにあったら、綿花、のことです。
-
「絹製品」の読み方は何でしょうか？「きぬせいひん」？「けんせいひん」？
Risposta@Sprin9 「きぬせいひん」です。
-
故郷の読み方: ふるさと、こきょう。どんな違いがありますか。
Rispostaほぼ差はないかと思いますが、音の響き的にふるさとの方がほんの少しだけ口語的なような...気が...します。 こきょうはふるさとよりもほんの少しだけ文語的だと思います。
-
「咳」の二つの読み方についての質問です。
「せき」と「しわぶき」の違いは何でしょうか？
Risposta「しわぶき」と読む機会はほとんどありません。 クイズ番組か難しい小説でしか見ません
-
What are the detailed differences between 音読み and 訓読み?
Risposta音読み is based on old Chinese pronunciation. There are many things that we can't understand meaning just by listening. 訓読み is Japanese readin...
-
「粒」の読み方を教えて下さい。たとえば、「ひとつぶ」「ふたつぶ」「みつぶ」。私はネットで調べましたが、これだけ見つけました。これは普通に使わない言葉ですか？
Rispostaひとつぶ、ふたつぶ、は普通につかいますね。 みつぶは、よつぶは通じますが、ちょっとお年寄りっぽいので、 さんつぶ、よんつぶ、ごつぶ、、、 とかにした方が普通な感じになりますかね。
-
目下(めっか)と目下(めした)二つの読み方があるけど、読みながらどうやって読み方が分かりますか。そして目下(めっか)と今は同じ意味があるでしょうか。
Rispostaめっか ではなく、私は もっかと読みます。今現在の意味。めした は地位や年齢が、低い人に対して使います。文章の流れで、判断して読みます。例えば、もっか のところ、英語の勉強中です。 めした の人にも優しい態度で接するべきではないの？
Domande suggerite
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- per favore correggete🥰💫 A mia parere,abbia un buon rapporto con i mezzi trasporti .Poichè sto ...
- Perché c'è la "a" alla fine di questa frase? "Non te la sei spassata" È perché c'è "la" o?
- Quali di queste frasi sarebbero corrette? Johnson e il segretario alla Difesa Robert McNamara di...
- Spesso devo ricordare a mio marito quando è l'ora di uscire di casa. È corretto?
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
Domande Recenti
- Does this sound natural 1. "Mi piace questa camicia, lo voglio." I like this shirt, I want it. ...
- Per favore 💛🌼 destinazione incontrerai persone che provengono ad Ogni parte dell'Europa. Stai sic...
- 🙏🏼💫❣ Ma se dovessi(( sceglierne ))scegliere un mezzo di traspporto per viaggiare, 1.perche SCEGLI...
- Ciao🙂 Per favore spiegarmi 😢🧡🙏🏽 1.Quando si dice [[Ha creato vicino a “”casa sua””]]? E perché s...
- Per favore dirmi quale frase è corretta? E che cos’è le loro differenze? 1.mi sento sola O 2.mi ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
