Question
Aggiornato il
25 ago 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
「この猫が二匹かわいい。」
この表現は自然ですか？
「この猫が二匹かわいい。」
この表現は自然ですか？
この表現は自然ですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
猫が不安げな表現をしている
この文の表現は自然ですか？
Risposta是很自然的句子
-
「子猫が可愛いですね、ちょっとなでらせてもらえませんか。」
「子猫が可愛いですね、ちょっと触らせてもらえませんか。」
どの文は自然ですか。
Rispostaなでらせて→なでさせて にすれば 「子猫が可愛いですね、ちょっとなでさせてもらえませんか。」 「子猫が可愛いですね、ちょっと触らせてもらえませんか。」 どちらも自然です。 「なでさせて」は子猫をかわいがりたい気持ちが強い 「触らせて」は子猫の毛並み(けなみ)を楽しみたい気持...
-
「猫かぶり」と「猫を被る」どちらは自然になりますか
Risposta猫を被る の方が自然です
-
Esta frase soa natural?
猫と犬が可愛いね~
Risposta「猫と犬が可愛いね～」は、文法的には正しいのですが、特定の場面でしか使いません。 猫と犬全般について言う場合は、「猫と犬は可愛いね～」の方が自然です。 目の前の猫と犬について言う場合も、普通は「この猫と犬は可愛いね～」と言います。 「猫と犬が可愛いね～」と言えるのは、「可愛い」の...
-
「猫をなでて気持ちよがっている」
これは自然に聞こえますか？
Risposta猫が気持ちよがっているなら 猫 がなでられて 気持ちよがっている 撫でている人が気持ちいいなら 猫を なでるのは気持ちいい となれば自然に聞こえると思います
-
「犬が欲しくて、彼は猫を欲しがっている。」
この表現は自然ですか？
Risposta「私は犬が欲しくて、彼は猫を欲しがっている」 「私は」をつけた方がいいと思います。
-
「その本によると、「猫はかわいい」と書いてあります。」
自然だと思います。
Risposta「その本には」でも良いと思います。 猫がかわいいのは、一般的にみんな知ってることだからです。 「その本によると」は、その本を読んで初めて知った、独自の事実を発見したという意味を強調しています。
-
「この猫はかわいいでしょう？」と「この着物は高いでしょう？」は自然ですか。
Risposta自然です！
-
この表現は自然ですか？
その子猫めちゃくちゃ毛だらけでかわいい！
Risposta自然です。 ただし、「毛だらけ」には 少し否定的ニュアンスがあります。 なので、逆説的表現だと感じます。 「ふわふわ」でかわいい！ならば違和感がありません。
domande simili
- How do I actually say for example "I like cats"? Would it be "猫は好きです"? And what's the different...
- Qual è la differenza tra 猫が好きという人 e 猫が好きな人 ?
- Kun reading of 猫 and 犬 and 鳥
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- I have not even arrived yet and I am already having issues
- Vorrei sapere il plurale delle queste parole: • aroma • artista (anche femminilie) • carisma ...
- Quanta acqua hai bevuto oggi? Ne ho bevuta tanta Posso dire così?
- Salve! Ho appena imparato la parola "sciatteria". Potreste darmi qualche frase con questa parol...
- per favore spiegami 💕 Ecco quattro motivi per cui dovresti farla. Conoscerai nuove culture Pen...
Domande Recenti
- I have not even arrived yet and I am already having issues
- Non funziona senza mettere la password già usata. Le mando un screenshot in allegato. La chiedo d...
- Sarebbe differenza se l’autore scrivesse “gli tocca farla a piedi”? Francesco esce da scuola di ...
- Vorrei sapere il plurale delle queste parole: • aroma • artista (anche femminilie) • carisma ...
- correggete per favore 🌹😀 Prima di tutto,non mi piace chiamare questo tempo,”tempo spercato”. A ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
