Question
Aggiornato il
13 ott 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 気が荒(あら)い。
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 気が荒(あら)い。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
少しニュアンスは違うかもしれませんが、よく聞く表現です。
He is rough by nature.
彼は元来荒っぽい性格です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
One question,
"His temper is strength." ☜ this sentence is the same meaning ?
"His temper is strength." ☜ this sentence is the same meaning ?
- Inglese (Stati Uniti)
"his temper is strength" は不自然です。(理解出来ません)
すぐ怒る人なら、「he has a bad temper」の方が自然です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@xchilla_san
Thank you so much!
"his temper is strength" is unnatural. ☜ Yes. I agree with you.
-------------------------------------------------------------------------------------
Actually,now One italian man,he asked to translate into Japanese of "My temper is my strength".
However, I didn't understand it. So, I had this question.
He has the plans to do tatto about it in Japanese.
Thank you so much!
"his temper is strength" is unnatural. ☜ Yes. I agree with you.
-------------------------------------------------------------------------------------
Actually,now One italian man,he asked to translate into Japanese of "My temper is my strength".
However, I didn't understand it. So, I had this question.
He has the plans to do tatto about it in Japanese.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lo dije bien?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.