Question
Aggiornato il
11 mar 2017
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 你今天做什么了 e 你今天做了什么 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 你今天做什么了 e 你今天做了什么 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
In most situations, they have the same meaning. From the aspect of syntax, the latter one is more formal than the former one. In the another hand, "你今天做什么了” is a little fierce, maybe you have done something bad, so your mother ask you that
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@PlutoW I think it depends on the the tune and context. 重音什么的我个中国人都觉得好难听出来。不过我要是做坏事妈妈质问我,一般来说是用“你今天做什么了”而不会用“你今天做了什么”……
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 工程师 e 程序员 ?
- Qual è la differenza tra 画师 e 画家 ?
- Qual è la differenza tra 世界 e 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" ?
- Qual è la differenza tra 陆行 e 陆游 ?
- Qual è la differenza tra 王八蛋 e 傻逼 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.