- Giapponese
-
Russo
-
Coreano
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Che cosa significa Отстреливать ?
- Russo
1. Стрелять так, что от выстрела отрывается / отделяется какая-то часть целого: Ему отстрелили палец (ему оторвали палец выстрелом).
2. Массово уничтожать кого-то с помощью выстрелов: В нашем районе опять отстреливают бродячих собак, – какое варварство!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Russo
1. Стрелять так, что от выстрела отрывается / отделяется какая-то часть целого: Ему отстрелили палец (ему оторвали палец выстрелом).
2. Массово уничтожать кого-то с помощью выстрелов: В нашем районе опять отстреливают бродячих собак, – какое варварство!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@shevelt есть еще старая русская шутка относительно голливудских "психотриллеров" (Manhunter, The Silence of the Lambs, Scream etc.), бывшая когда-то очень популярной: "Чем психов лечить, дешевле их отстреливать".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Ucraino
Просить покурить. Они с удовольствием будут отстреливать вместе с пачками сигареты, только разреши.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@1__ у вас неточность. "Просить сигарету (бесплатно), чтобы покурить" - это только "стрелять (папиросы,сигареты)", без приставки (префикса). "Отстреливать" в Вашем примере - это уже игра слов (каламбур): имеется в виду, что будут так упорно просить сигареты, что выхватывать их вместе с пачками ("отстреливать"). Устойчивого выражения "отстреливать (сигареты)" в значении "просить сигарету взаймы, чтобы покурить" в русском языке нет.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы...
- Che cosa significa душнила ?
- Che cosa significa Отбрыкиваться?
- Che cosa significa наряд Как использовать это слово? Оно популярное? ?
- Che cosa significa Под ключ?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
