Question
Aggiornato il
4 set 2021
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Che cosa significa 恐ろしいようでしたら私のこと殺したほうがいいかと ?
Che cosa significa 恐ろしいようでしたら私のこと殺したほうがいいかと ?
Bさんと悪夢の話をしている
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
4 set 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
If you're scared of me (or something), you'd better kill me.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
If you're scared of me (or something), you'd better kill me.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Giapponese
@zepzep777
解釈しにくい文ですね。
普通に考えれば、「見るたび」で一旦切れます。
「私のどこかには破滅願望が潜んでいるという夢を見るたび、そう感じます」
「そう感じる」とは、どう感じるのかが不明ですけれど、こういう意味でしょうかね？
Every time I dream that somewhere inside me lurks a desires for destruction, I feel like that.
あるいは、仮にこのような文でしたら (いるという → いると、)
「私のどこかには破滅願望が潜んでいると、夢を見るたびそう感じます」
こうなります。
Every time I dream, I feel that somewhere inside me lurks a desires for destruction.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Giapponese
@zepzep777 Aさんは、自分には破滅願望があると言ってるので、何を破滅させるのか分かりませんが下手したらBさんにも被害が及ぶかもしれない。それが「恐ろしいようでしたら」ということですね。
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa こんなんで貴方が殺せるなんて思ってませ?
RispostaI don't think I can kill you in this way.
-
Che cosa significa ほんまにほんまにほんま悔しい！辛い?
Rispostaほんまに＝ほんとうに、とても 日本の関西地方（大阪や京都など）の表現（関西弁といいます）です。 とてもとてもほんとうに悔しい。英語だと I'm really really mortified and sad.かな？
-
Che cosa significa 俺のこと、あいつが殺すのはいいんだ?
Risposta你杀我，对我没问题
-
Che cosa significa 私 大丈夫よ、死なないように力を抜いてるから?
RispostaEstoy bien porque no uso mi poder para que no muera.
-
Che cosa significa 俺のこと、あいつが殺すのはいいんだ？?
Risposta@kumori_0313 is it ok that he kill me?
-
Che cosa significa 俺じゃダメかな
俺だったら大事にする。?
Risposta@vikki7 Am I not good enough? (If I could be your/the person’s man,) I’d cherish you(/the person that’s being talked to by him). (Mmm, so ...
-
Che cosa significa もういいやお前マジ殺すかんな?
Risposta正しくは「からな」です。 喋る時に「かんな」という人がいます。 「〇〇するから」、というと、そうする予定や意志がある感じに聞こえます。
-
Che cosa significa 悪いのは私だけど、頭をたたくのはやめて欲しい。?
RispostaThat's my fault, but I want you not to hit my head (because of that).
-
Qual è la differenza tra お前に私は殺せそうにないな。 e お前は私を殺せそうにないな。 ?
Risposta『お前に私は殺せそうにないな』は、他の人は私を殺すことができるけれど、お前にはできなさそうだという意味か、または、お前は私以外の人を殺すことはできるけれど、私を殺すのは無理そうだなという意味です。 『お前は私を殺せそうにないな』は、そのままの意味で、お前が私を殺すということは無理...
-
Che cosa significa じゃあ私はいついなくなるか
覚悟しなければいけないですね😞?
RispostaSo when am I going to be gone? I'll have to prepare myself. The literal translation is something like this. Maybe they will graduate from th...
domande simili
- Qual è la differenza tra 恐ろしい e 怖ろしい ?
- Mostrami delle frasi esempio con 恐ろしい思いをする.
- Qual è la differenza tra 恐ろしい e 怖い ?
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
Domande Recenti
- Che cosa significa città d'arte?
- Che cosa significa Voi siete DELLE ragazze molto interessante Like delle=di+le But i don't get...
- Che cosa significa Cosa sarabbe una persona "disfattista"? Puoi dire un sinonimo??
- Che cosa significa Che cosa è anti- Daesh (OIR)? Che cosa è OIR? ?
- Che cosa significa Manco poco?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
