Question
Aggiornato il
Utente eliminato
8 set 2021

Domanda chiusa
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)

Qual è la differenza tra 什麼 e 怎麼 e 怎麼樣 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
kirakira_akira
8 set 2021

  • Cinese tradizionale (Hong Kong)
  • Cinese tradizionale (Taiwan)

「什麼」の後に来ているのは【名詞】であり、
「怎麼」の後に来ているのは【動詞】です。

例
這是什麼(東西)？ ←名詞
これはなんという(もの)ですか？

這個字怎麼念(or發音)？←動詞
この字はどうやって発音しますか？

＊＊＊＊＊＊＊

怎麼樣 ≠ 怎麼

怎麼樣＝怎樣
「怎樣」は会話の時に使う言葉です。特に親しい友人と会話するとき使います。

→状態、状況、感想、意見などを尋ねるとき使う。

例
最近過得怎麼樣？
最近はどう？

中文學得怎麼樣？
中国語の勉強はどう？

這件衣服你覺得怎麼樣？
この服どう思う？

＊＊＊＊＊＊＊

大体こんな感じです。

Utente esperto
anzuchan0607
8 set 2021

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

Ｑ：你喜歡吃什麼食物？（What）
Ａ：我喜歡吃蛋包飯。

Ｑ：你怎麼哭了？（Why，＝為什麼）
Ａ：因為我的玩具壞掉了。

Ｑ：我該怎麼完成這份報告？（How to do，＝如何）
Ａ：先上網找相關資料。

Ｑ：你覺得那道菜嚐起來怎麼樣？（How about; How do you think）
Ａ：我覺得很好吃。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 什麼 e 怎麼 e 怎麼樣 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...