Question
Aggiornato il
12 set 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
この文は自然ですか?
I'm thinking about eating sushi tonight.
今夜お寿司を食べようと考えています。
この文は自然ですか?
I'm thinking about eating sushi tonight.
今夜お寿司を食べようと考えています。
I'm thinking about eating sushi tonight.
今夜お寿司を食べようと考えています。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
自然です。but 考えています。sounds a little formal.
今夜お寿司を食べようと思います。I think I'm going to eat sushi tonight is also often heard.
Utente esperto
- Giapponese
今夜お寿司を食べようと思っています。
が自然です。考えていますでも通じますが、ちょっと仰々しいです。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
I really like sushi and sashimi, but today I wanna eat yakitori.
私 は 寿司 も 刺し身 も 大好き です、でも 今日 は 焼...
Risposta@sasharama 👍 It's correct and natural expression.
-
間違ったら回答していただきたいです🙇♀️
「この寿司をはじめ、全て完食しました。」は 「Starting with this sushi, I ate everything」という意味ですか...
Risposta＞「この寿司をはじめ、全て完食しました。」は 「Starting with this sushi, I ate everything」という意味ですか。 Yes, that is correct, although I cannot determine if the subjec...
-
Does this sound natural?
私は寿司を食べない。
(I don’t eat sushi.)
RispostaYes
-
if i want to speak for a future action like:
tonight i'll eat sushi
今晩 私は寿司を食べる。
it's correc...
RispostaYes, it’s correct.
-
Does this sound natural?:
今日は寿司を食べたいます
Risposta惜しいです！ ▲「今日は寿司を食べたいます。」 →「今日は寿司を食べたいです。」
-
寿司を食べたいです。
寿司を食べたいと思います。
寿司を食べようと思います。
この文はどう違いますか。
Rispostaはじめの２つの文章は、ほとんど同じ意味です。寿司を「食べたい」気持ちを伝えています。 最後の文章は、これから寿司屋に行って寿司を食べる雰囲気があります。
domande simili
- この文は英語に翻訳してください。 「私の無二の親友について」 ありがとうございます！
- この文で「ついたりして」は何ですか？ : 日本語の授業ではみんな僕の名前を覚えていなかった。自己紹介で自分の名前を間違えて、変なあだ名が *ついたりして* 本当に大変だった。
- この文の意味はなんでしょうか。Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｉｓ ｓｅｎｔｅｎｃｅ？ 買主は、売主またはその財産について、破産手続開始、民事再生手続開始その他類似のいか...
Domande suggerite
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Newest Questions (HOT)
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
- Salve! Per favore, aiutatemi con questa frase! Sembra naturale (almeno) grammaticalmente? “<…> i...
- La frase "Mi è rimasto impresso" è possibile usare sia per bei ricordi sia per cattivi ricordi?
- Qual'è il contrario della parola "facilitare"?
Domande Recenti
- In italiano c'è un sinonima di "pelle" che deriva da latino "dermis"?
- Suona naturale: Ti auguro un aumento e bravi studenti! (un aumento o un'aumento?)
- Ciao Quale la differenza tra chiedere e interpellare! Se sono uguali, quindi questa frase deve ...
- How to say “My name is Lefty and I love messing with people” in Italian
- Grazie mille in anticipo per le correzioni :) 😊 "È una materia che anche a me interessa molto, c...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
