Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux publiés en France.
请问这里的ceux后面是可以省略qui est的吗？
这里的ceux可以替换成ceux-là吗？
谢谢！

Vedi una traduzione

> 请问这里的ceux后面是可以省略qui est的吗？
> Ici, peut-on omettre "qui est" après" ceux?
Grammaticalement, oui, on peut. Par contre, "les livres" est pluriel, ce serait donc "qui sont", pas "qui est".
Ainsi, on peut dire:
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux publiés en France.
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux qui sont publiés en France.
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux qui ont été publiés en France.
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux qui seront publiés en France.

> 这里的ceux可以替换成ceux-là吗？
> Peut-on remplacer "ceux" par "ceux-là".
Non. « Ceux-ci » et « ceux-là » s'utilisent comme démonstratifs, c'est-à-dire pour pointer des objets du doigt.
On peut dire :
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux-là : ils sont publiés en France.
mais pas :
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux-là publiés en France.

> 谢谢！
You're welcome!