Question
Aggiornato il
14 set 2021
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Finlandese
-
Francese (Francia)
Domande Finlandese
Qual è la differenza tra ei se mitään e eipä mitään ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ei se mitään e eipä mitään ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
14 set 2021
Domanda in primo piano
- Finlandese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
I wouldn't say they are the same thing.
"Ei se mitään" is usually an answer to an apology etc.
Anteeksi, että olen hieman myöhässä.
– Ei se mitään.
= Sorry that I'm a bit late.
– No worries.
Apua, rikoin mummin maljakon!
– Ei se mitään, se maksoi vain 5 euroa.
= Help, I broke grandma's vase!
– No worries / It's OK, it only costed 5 euros.
https://en.wiktionary.org/wiki/ei_se_mit%C3%A4%...
--
"Eipä mitään" is more often a reply when someone thanks etc. like "you're welcome".
Kiitos, kun autoit minua läksyissä.
– Eipä mitään.
= Thanks for helping me with my homework
– No problem
https://en.wiktionary.org/wiki/eip%C3%A4_mit%C3...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Finlandese
they mean pretty much the same thing. "eipä mitään" is a bit more casual
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Finlandese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
I wouldn't say they are the same thing.
"Ei se mitään" is usually an answer to an apology etc.
Anteeksi, että olen hieman myöhässä.
– Ei se mitään.
= Sorry that I'm a bit late.
– No worries.
Apua, rikoin mummin maljakon!
– Ei se mitään, se maksoi vain 5 euroa.
= Help, I broke grandma's vase!
– No worries / It's OK, it only costed 5 euros.
https://en.wiktionary.org/wiki/ei_se_mit%C3%A4%...
--
"Eipä mitään" is more often a reply when someone thanks etc. like "you're welcome".
Kiitos, kun autoit minua läksyissä.
– Eipä mitään.
= Thanks for helping me with my homework
– No problem
https://en.wiktionary.org/wiki/eip%C3%A4_mit%C3...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Finlandese
ei se mitään = synonyms are
eipä mitään, mitäpä tuosta, ei haittaa, ei kestä kiittää = no problem, no worries, it's nothing, it was nothing, it's all right, that's OK
Olen pahoillani. - Ei se mitään.
I'm sorry. - No problem.
eipä mitään = it's nothing, you are welcome, no problem, not at all
Same synonums as above.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Finlandese
ei se mitään = synonyms are
eipä mitään, mitäpä tuosta, ei haittaa, ei kestä kiittää = no problem, no worries, it's nothing, it was nothing, it's all right, that's OK
Olen pahoillani. - Ei se mitään.
I'm sorry. - No problem.
eipä mitään = it's nothing, you are welcome, no problem, not at all
Same synonums as above.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra kuka e joka e kumpi ?
- Qual è la differenza tra Pidätkö Lapista? e Pidätkö Lappia? ?
- Qual è la differenza tra tässä e tämä ?
- Qual è la differenza tra asti e saakka ?
- Qual è la differenza tra En tiedä, enhän ole koskaan ollut siellä e En tiedä, enhän ole ollut ko...
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.