Question
Aggiornato il
14 set 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
はじめまして
この表現は自然ですか?
"あの恐竜の外皮は羽毛じゃなく円錐形の鋲に覆われていた"
宜しくお願いします
はじめまして
この表現は自然ですか?
"あの恐竜の外皮は羽毛じゃなく円錐形の鋲に覆われていた"
宜しくお願いします
この表現は自然ですか?
"あの恐竜の外皮は羽毛じゃなく円錐形の鋲に覆われていた"
宜しくお願いします
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Does this look natural - "その鞄はどなたのですか" ?
Rispostavery natural!
-
「あの子は早口で話にまったく沿えなかったです」
この文は不自然ですか？
Risposta少し不自然だと思います 日常会話では 添えない というより、 ついていけない といったほうが 自然です あの子は早口で（私は）話にまったくついていけなかったです
-
「その件は頭の中に浮かべるだに、まるで一切を再び体験しているように生々しい。」
この表現は自然ですか？
Rispostaその件は、頭の中に浮かべるだけでも、まるで一切を再体験しているような生々しさだ。
-
この表現は自然ですか？
外見だけを信じないこと。
"Don't believe everything you see."
Risposta@DenjinZero2349 その英文だと｢目に見えるものだけを信じないこと｣の方が正しいと思います。 外見は人の見た目を想像する人が多いからです。
-
「その件は頭の中に浮かべるだに、まるで一切を再び体験しているように生々しい。」
この表現は自然ですか？
Risposta「その件は頭の中に浮かべるだけで、まるで全てを再び体験しているように感じるほど鮮明に覚えている。」 少し言葉を付け足してしまいましたが、このようにするとより自然です。
-
「この製品は類まれに、魚の小骨が入っていることがあります。」
この表現は自然ですか？
Risposta「この製品はまれに、魚の小骨が入っていることがあります。」 類まれは、良いことに使うことが多いので、この例文には合いません。 類まれな美しさ 類まれな絶景 類まれな才能 など
-
"小さい頃から頭が良くて、ずいぶんととんちがきくのですが、大が付くほどの酒好きです。"
この表現は自然ですか？(这个表达自然吗)
Risposta@3204600250 自然な文章だと思います。 ずいぶんを漢字にした方がスッキリとはします。
domande simili
- この表現はそんな場合だけで使える? And この表現はそんな場合に限定されている? sembra naturale?
- この表現は自然に鳴っているの？この表現は自然ですか？ sembra naturale?
- この表現の意味は何ですか? 「英語のシャワー」なのです。 http://pagead2.googlesyndication.com/simgad/9392844342911721103
Domande suggerite
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
- Salve, potreste correggermi per favore? Anna: Pronto, sono Anna, chi e’? Paola: Pronto, ciao Ann...
- I have not even arrived yet and I am already having issues
- Vorrei sapere il plurale delle queste parole: • aroma • artista (anche femminilie) • carisma ...
Domande Recenti
- Solo una domanda! Mi raccomando, vorrei la vostra partecipazione alla risposta. Chi è d’accordo c...
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
- Salve, se avete del tempo, potreste correggermi? Francesca: Pronto, chi e`? Anna: Pronto, ciao F...
- Salve, potreste correggermi per favore? Anna: Pronto, sono Anna, chi e’? Paola: Pronto, ciao Ann...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
