Question
Aggiornato il
14 set 2021
- Italiano
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa あのオヤジを呼ぶだって?
What does だって mean at the end of the sentence ?
Che cosa significa あのオヤジを呼ぶだって?
What does だって mean at the end of the sentence ?
What does だって mean at the end of the sentence ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Italiano
- Giapponese
@AndreaS22 I don't know the situation, so I can't translate it correctly, but the literal translation is "You're calling that old man?"
This is a nuance of "Are you serious?" in response to the listener's action or line.
Utente esperto
- Italiano
- Giapponese
I agree with above discussion.
「だって？」or 「だと？」will add a sense “are your sure?”. It can be explained that it is ommiting some words like 「いうのは本当か？」(is it true?）after 「だって」or 「だと」.
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa ここだけの話にといてね。what is the meaning of にといてね in the sentence??
Rispostaおそらく「しといてね」です。 「しておいてね」という意味です。
-
What does の at the end of a sentence mean?
たとえば、「なんてひさしぶりなの」
RispostaIn this case you should learn it as なんて〜なの／でしょう？ to emphasize your emotion. How cute the cat is! なんてかわいいい猫なの。(we often say :その猫かわいいー。the cat...
-
Che cosa significa what means the ね on the end of a sentence ??
Risposta会話の中で、同意を求める、あるいは同意を表すときに使います。 We use it in conversation for two ways "Don't you think so?"or""I think so,too." Ａ「今日は暑いね。」 Ｂ「そうだね。」 A:It's h...
-
What does it mean when a sentence ends with のに? ''〜のにな''というなんてこと
Rispostaあ、そのジュース飲みたかったのになー！ Like that? It is usually used when you just wanted to do something.
-
Che cosa significa sentence that ends with じゃん。e.g. 「いいんじゃんべつに。」does it mean じゃない？ or something? ?
Rispostaur right じゃん。 ＝ じゃない？ precisely, じゃん is more assertive. じゃない？ is more soft.
-
In the sentence, 「そろそろ寝るとこなんだけど。」what does the なん mean?
RispostaIt’s emphasis, means “I have to sleep”
-
Che cosa significa what does it mean when you end a sentence with けど？?
RispostaI use “though” at the end of sentence in English when I wanna say “〜けど”.
-
What does じゃん mean at the end of a sentence ?Is it slang?
Risposta@Kosynk yea, slang. Same as でしょう、ですよね。 Often used by young people.
-
Che cosa significa What means だってば in the end of sentence ? ?
Risposta@HelterSkelterDialect It means like "I said" or "believe it" ex. 黙れってば！！ →I said shut up!! 私だってば！ →I said it's me!/ Believe it! it's me! ...
domande simili
- Che cosa significa オヤジの旅行がただの旅行で終わるハズもなく?
- Che cosa significa オヤジくさい?
- 「オヤジの自業自得だろう？日本橋でのびてたんでしょう？」 「のびてたんじゃない。麒麟の前で力尽きたんだ…」 ここの「のびる」はどういう意味ですか？これですか↓ 「（伸びる）さんざんなぐ...
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
Domande Recenti
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa farne le spese ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
- Che cosa significa Esserci? I understand Essere, but what’s with the ci? ?
- Che cosa significa Ma dove?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
