Question
Aggiornato il
15 set 2021
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Giapponese
Domande Italiano
Qual è la differenza tra Scusa e mi dispiace ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Scusa e mi dispiace ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
15 set 2021
Domanda in primo piano
- Italiano
Scusa viene usato per chiedere perdono in maniera poco partecipata, informale, oppure per chiedere permesso (per esempio dicendo "scusate" mentre ci si fa spazio fra la folla per passare, oppure anticipando una domanda, scusandosi per il disturbo. Per esempio chiedendo indicazioni per strada: "mi scusi, saprebbe dirmi dove posso trovare una farmacia?").
Mi dispiace invece significa una condivisione del dolore di qualcuno, non è una frase pensata solo per scusarsi. Per esempio ad una persona a cui è successa una disgrazia "mi dispiace tantissimo per quello che ti è successo", oppure, in forma di scuse se per esempio si è detto qualcosa di scortese: " mi dispiace di averti ferito, spero tu possa perdonarmi".
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Scusa viene usato per chiedere perdono in maniera poco partecipata, informale, oppure per chiedere permesso (per esempio dicendo "scusate" mentre ci si fa spazio fra la folla per passare, oppure anticipando una domanda, scusandosi per il disturbo. Per esempio chiedendo indicazioni per strada: "mi scusi, saprebbe dirmi dove posso trovare una farmacia?").
Mi dispiace invece significa una condivisione del dolore di qualcuno, non è una frase pensata solo per scusarsi. Per esempio ad una persona a cui è successa una disgrazia "mi dispiace tantissimo per quello che ti è successo", oppure, in forma di scuse se per esempio si è detto qualcosa di scortese: " mi dispiace di averti ferito, spero tu possa perdonarmi".
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
This link could be interesting
https://www.google.it/amp/s/podcastitaliano.com...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra molto bene e molto buono ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.