Question
Aggiornato il
17 set 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Spagnolo (Spagna)
¿Suena natural esta frase?
El hubiera muchísimo tiempo para hacer su tarea sin no recibiera el apoyo de sus padres.
"It would have taken him a lot of time to do his homework if he hadn't received help from his parents."
¿Suena natural esta frase?
El hubiera muchísimo tiempo para hacer su tarea sin no recibiera el apoyo de sus padres.
"It would have taken him a lot of time to do his homework if he hadn't received help from his parents."
El hubiera muchísimo tiempo para hacer su tarea sin no recibiera el apoyo de sus padres.
"It would have taken him a lot of time to do his homework if he hadn't received help from his parents."
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
@DenjinZero2349 Me temo que no.
Le hubiera llevado mucho tiempo (a él) hacer sus deberes si sus padres no lo hubieran ayudado.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Messico)
agregaría que en algunos países de Latinoamérica se escucharía raro usar "deberes" para referirnos a las actividades escolares "para hacer en casa".
Por ejemplo, en México usamos "tarea" (en singular) y decimos: "Ya hice mi tarea", "¿qué hay de tarea?, etc. de modo que en tu texto nos sonaría normal decir:
"Le hubiera llevado mucho tiempo hacer su tarea si sus padres no le hubieran ayudado"
Y aún si fueran muchas actividades por hacer, en el contexto escolar, usamos "Tarea" en singular...Decimos: "¡Tengo mucha tarea!" o "La maestra dejó mucha tarea"
Fuera del contexto escolar, usamos el singular de tarea para referirnos a una actividad específica por realizar. Es decir cuando ésa actividad es la única por hacer.
El plural "tareas" lo usamos sólo para actividades no escolares, como en un antiguo comercial de. televisión donde el locutor decía:
"Señora! haga más rápido sus tareas del hogar lavando sus trastes con Salvo"
*la señora muestra alegre el lavatrastes y dice* Salvo me salva!
O como cuando hacemos listas de "Cosas por hacer" y usualmente escribimos: "Tareas por hacer".
De modo que quedaría así:
Tarea = Homework/ Single task
Tareas = Tasks
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- @onehappybee, veamos si puedo traerte a este hilo.
- Qué es llueve sobre mojado?
- No creas que se ____ trabajando A mata B pone C achaca D pasabas
- Por favor, me interesaría que me enseñarais usando como referencia la primera oración del último ...
- ____ llegues a tiempo me doy por satisfecho A con tal de que B en el momento que
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
