Question
Aggiornato il
xinping-
19 set 2021

  • Vietnamita
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)

Che cosa significa 實聯制 ?

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
loveuwithomyheart
19 set 2021

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

因為疫情所需，出入店家需要手機掃描QR CODE 紀錄出入場所。

Frozenclown
19 set 2021

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

you have to scan the qr code at shop
and if there was a confirmed case been to the shop
you will receive a notification

Moga0106
19 set 2021

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

實際聯合登記姓名或是透過手機完成掃描QR-Code簡訊方式以利衛生單位追踪的方式

Utente eliminato
20 set 2021

實聯制
hệ thống liên kết thực tin nhắn

xinping-
20 set 2021

  • Vietnamita
@tshfung cám ơn , nhưng tôi nghĩ tên tiếng việt là “Khai báo y tế”
Utente eliminato
20 set 2021

cám ơn bạn
實聯制 là liên hệ ngay với những người đã ra vào nơi ở ngay khi có nhu cầu điều tra dịch.

xinping-
20 set 2021

  • Vietnamita
@tshfung nghĩa là: bắt buộc phải quét mã QR khi đến một nơi nào đó, nếu nơi đó sau này bùng dịch thì người ta sẽ theo mã QR tìm ra bạn, có đúng ko? Nếu như vậy thì tên tiếng việt ( Danh từ) là Khai báo y tế
Utente eliminato
20 set 2021

mình hiểu rồi, cám ơn bạn

0 likes
Utente eliminato
20 set 2021

這個名稱是我在“新南向人員健康服務中心”網站查到的，我也覺得翻譯這樣有些奇怪

xinping-
20 set 2021

  • Vietnamita
@tshfung 原來， 我明白了， 台灣跟越南的說法不相同（直接翻譯）但是意思是同樣的（我個人記得）。 在越南大家都說”khai báo y tế”, 如果出門去超市的話必要在www.tokhaiyte.com 開報 或掃描QR code填表之類都好。我不知道在台要點那個網站但是越南這邊是大概這樣的
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa 實聯制?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa 實聯制?