Question
Aggiornato il
21 set 2021
- Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? "edge trimmer" nel contesto di una industria di calzature?
Come si dice in Italiano? "edge trimmer" nel contesto di una industria di calzature?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Non sono sicuro sia il termine usato nelle calzature ma questo strumento si chiama "
"smussatore" o "rifilatore" e serve a smussare i bordi del pellame.
https://it.bestdealplus.com/product/7007349/Ute...
Ho trovato anche questo
https://www.scaliagroup.com/glossario-pelletter...
Smussare
Asportare lo spigolo dal profilo inferiore della forma, in corrispondenza della zona di cucitura della suola, così da assicurare un parziale o totale assorbimento dello spessore costituito dalla cucitura a sandalo
Oppure "rifilare"
https://www.scaliagroup.com/glossario-pelletter...
Rifilare la suola
Ritagliare a macchina o a mano il contorno della suola già applicata in base al contorno della calzatura rivestente la relativa forma
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? No way
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.