- Inglese (Stati Uniti)
-
Norvegese (Bokmal)
-
Spagnolo (Spagna)
Hva er de forskjell mellom bokmal og nynorsk? Ogsa gjor dette lyd naturlig?
- Paese o regione Norvegia
Bokmål is a "Norwegifyed-Danish" (basicly just Danish with a few different words and hard consonants instead of soft ones) whilst Nynorsk is a "new Norwegian" created from many samples of (mostly western rural) dialects. Today the two written forms has grown closer, but there are still distinct differences. Most obvious once would be stuff like the word for "I" in BM: jeg (prounsed "yei") and NN: eg. Nynorsk has alot more diftongs, questions words starts with a K- instead of Hv- as in BM, and nynorsk still operates with 3 genders (male, female and neutral) whilst BM has mostly gone over to just using male and neutral (treating female words as male ones) you will hear dialects closer to new Norwegian refer to objects as him or her depending on the gender of the noun, whilst bokmål speakers tend to say den/det (it) regardless of the gender. One last difference I can mention is that new Norwegian has both a-verbs and e-verbs, whilst almost all verbs in bokmål is e-verbs (treated the same in all tenses) hope that helped 😊
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Norvegia
Ubs forgot your last question. Your first sentence was almost perfect 👌you could say eigther " hva er forskjellEN mellom..." or maybe a tad more natural "hva er forskjellen på..." your second sentence could be written like this: "også, lyder dette naturlig?" But "lyder" is very formal and not often used. So "hørtes dette/det naturlig ut" would probably be more natural to say.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Stati Uniti
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- How much NOK do you need to live in Norway for a month? How much money is enough?
- what the cursive form of Æ, Ø e Å?
- Hvor vanskelig er det for en utlending å få en ingeniørjobb i Norge? Hjelper bedrifter med å ska...
- What do Norwegians think of British people? Are there any stereotypes?
- do Victor leksell has a girlfriend??
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
