Question
Aggiornato il
24 set 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Russo
позволить разрешить допустить.... Эти глаголы взаимозаменяемы? Какой глагол используется чаще всего?
позволить разрешить допустить.... Эти глаголы взаимозаменяемы? Какой глагол используется чаще всего?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Russo
В принципе эти глаголы взаимозаменяемы, но иногда выбор зависит от ситуации и контекста.
разрешить - наиболее нейтральное слово и разговорное
позволить и допустить - более официально-деловые.
разрешить means 'let' someone do something, it means to give permission to do smth; Родители разрешают детям смотреть мультики.
Допустить is more like 'not to prevent' someone from doing something; #How did they let it happen? - Как они это допустили?
Позволить 'let' someone do smth in a more official context, or in books. Мирное соглашение не позволяет нам начинать наступление.
- Russo
"Позволить" и "разрешить" имеют одно значение, но "позволить" звучит более формально. В обычном разговоре чаще используется "разрешить".
Глагол "допустить" может быть использован в похожем значении с предлогом и существительным, например: "допустить к работе" - "allow to work", "допустить к участию" - "allow to participate". Обычно имеется в виду что-то официальное, а не простое разрешение.
- Russo
Эти слова могут быть взаимозаменяемы, например, можно сказать:
1. позволить работать
2. разрешить работать
3. допустить к работе (со словом "допустить" в этом случае мы не будем использовать глагол "работать", допустить можно к чему-либо, то есть за словом "допустить" будет идти дополнение).
Можно сказать:
"Мы не можем позволить/разрешить ему сделать это"
В этом случае можно использовать и слово "допустить", но тогда предложение будет выглядеть так: "Мы не можем допустить, чтобы он сделал это".
Смысл одинаковый - разрешить что-либо сделать.
Например, мама может сказать своему ребёнку:
"Сегодня я не разрешаю/не позволяю тебе гулять с друзьями" - это значит, что она запретила ребёнку гулять с друзьями сегодня. Однако вряд ли мама скажет "не допущу, чтобы ты гулял с друзьями сегодня". Так можно сказать, смысл будет такой же, как и с "разрешить/позволить", но в разговорной речи такое не часто можно услышать
("допущу" - форма глагола "допустить")
У слов "разрешить" и "допустить" есть и другие значения. Например, можно сказать "допустить ошибку" - это значит "позволить ошибке произойти, позволить случиться".
Можно сказать "разрешить проблему" - это значит "решить проблему"
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Ucraino Quasi esperto
- Russo
позволить, разрешить - можно рассматривать как синонимы
допустить - it's like "suppose" in some cases
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Есть разница между глаголом сходить и другими глаголами движения? Потому что я замечаю что это гл...
Risposta@dora98: конечно есть,все зависит от приставки
-
Какой совершенный глагол для использовать?
RispostaИспользовать может быть как совершенного, так и несовершенного вида. Какие ингредиенты вы использовали для приготовления этого блюда? (сов.)...
-
Здесь почему нельзя использовать глагол любоваться?
RispostaГлагол "любоваться" чаще всего используется для описания наслаждения созерцанием чего-либо. Можно любоваться красивым человеком, художествен...
-
Скажите, пожалуйста, где употребляется совершенный глагол,а где употребляется несовершенный глагол?
Risposta
-
иногда ударение при спряжении глаголов изменяется как при глаголе опустить и наступить и обсудить...
RispostaНе существует определенного правила, но есть комплекс, обьясняющий их - так называемое "удобство произношения". В данном случае мы выбелим и...
-
Я вернулась уже после того, как он (уехал/ отъехал/ выехал).
В этом предложении какая разница ме...
RispostaУехал домой, например, т.е. покинул место Отъехал от дома (с предлогом) Выехал домой, но это значит что только отправился куда-то на машине
-
обращаться ( нсв)
общаться ( св)
или это разные глаголы? и что значит оба глаголов?
спасибо
RispostaЛогика отсутствует https://ru.wiktionary.org/wiki/обращаться https://ru.wiktionary.org/wiki/общаться
-
Che cosa significa Что значит глаголы завесить/навесить/увесить и как их использовать? Носители ч...
RispostaИспользуются редко, но могут встретиться. Завесить - это что-то закрыть какой-то тканью. Например завесить окно тряпкой. Навесить - это что...
-
What are the differences between совершенны глоголы и несовершенны глаголы. In which circumstance...
Rispostaсовершенный вид - отвечает на вопрос ЧТО СДЕЛАТЬ? (с приставкой С-)- это уже совершенное действие, оно сделано, оно совершено: сказал, решил,...
Domande suggerite
- У группы Нервы есть песня "Глупая" со строчкой "Ты такая же самая, как и все в твоём городе". В к...
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- Как использовать глаголы "отыграть" и "отыграться"? Вы можете привести примеры?
- Вы не подскажите, чем отличается красивая девушка и симпатичная? Спасибо за ответ!)
- Мое произношение звучит естественно?
Newest Questions (HOT)
- Cosa vuol dire “la prevedibilità del su e giù domestico ci inquieta”? Infine c'è l'ascensore, ...
- Ho tantissimi bicchieri di cristallo e dovrei disfarmene/sbarazzarmene di alcuni. Disfarmene op...
- Pochi sapevano che lei fosse/era una squillo d'alto bordo. Serve il congiuntivo in questa fra...
- Salve! Io confondo spesso l'espressione "a base di" con quella "in base a". Quindi potreste sc...
- È "buongiorno" usato come ciao? Solamente "good morning"? Scusa per mio difettoso l'italiano
Domande Recenti
- se ho fatto degli errore dimmi 🇮🇹 Completa con il pronome e il verbi adatto: 1. Quanto vino hai b...
- «Minori le osservazioni» vuol dire le osservazioni sono minori? Tale versione è stata nel tempo ...
- Cosa vuol dire “la prevedibilità del su e giù domestico ci inquieta”? Infine c'è l'ascensore, ...
- Ho capito il senso però non riesco a capire perché si scrive senza preposizione «la disotturazio...
- Salve! Mi potreste aiutare, per favore? Come si dice: “coetaneo alle stelle” o “coetaneo delle ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
