- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Che cosa significa 八七 ?
在維基百科的解釋,“八七”意思跟廣東話“笨柒”很接近,但“笨柒”帶有一點貶義,我不肯定"八七"是不是都帶有貶義,希望各位能指導！
謝謝！
- Cinese tradizionale (Taiwan)
說人「白痴」肯定是貶義的囉！
個人覺得八七、87分等用法，又加上一點嘲諷的感覺。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@mansai76
八七源自台語
直翻過來就是白癡沒錯
無異就是在罵人的 😂
雖然常常聽到台灣人這麼說
但我覺得粗話還是別講比較好
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@mansai76 八七就是說對方是白痴，如果是朋友間的玩笑話就沒什麼貶義。
看說話時的口氣是在罵人還是只是開玩笑。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
It’s used to describe someone is idiotic or stupid in some ways. Quite a strong word, try not to use it if it’s not with your really close friend.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
謝謝你的指導...
我在青春偶像電影,例如“等一個人咖啡”,年青男女之間的說話內容,常常都有“你是一個大白癡呆！”,“你真是大白痴”,我感覺如果是年青人或者很相熟,這一句有點輕鬆態度...不太是傷害性
謝謝你
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
有的，時常是嘲笑的，也可以對朋友帶開玩笑的說。
閩南話的發音是像“北七”,剛好跟這兩個數字差不多，
所以容易用了
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 實支實付醫療險?
- Che cosa significa 難為你了?
- Che cosa significa 砍掉重練 是什么意思？?
- Che cosa significa 早安 愛醬 請問妳的台灣語在日本學習的嗎？為什麼會喜歡台灣呢？ 日本統治台灣時給台灣很好的建設與發展 所以日本 台灣都是 兄弟 友誼?
- Che cosa significa 超扯了?
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa corpo conduttore?
- Che cosa significa Non so più dove sbattere la testa?
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
