Question
Aggiornato il
26 set 2021
- Portoghese (Brasile)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 歯が立たない e 手に負えない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 歯が立たない e 手に負えない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
26 set 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
「歯が立たない」は相手が強すぎたり、大きすぎてこちらが何もできない時に使います。
→あのチームはとても強くて歯が立たない。(絶対勝てない)
「手に負えない」は、よく似た意味ですが、こちらが困っているという気持ちといっしょに使う場合が多いです。
→この犬は乱暴で手に負えない。(コントロールできない)
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「歯が立たない」は相手が強すぎたり、大きすぎてこちらが何もできない時に使います。
→あのチームはとても強くて歯が立たない。(絶対勝てない)
「手に負えない」は、よく似た意味ですが、こちらが困っているという気持ちといっしょに使う場合が多いです。
→この犬は乱暴で手に負えない。(コントロールできない)
- Giapponese
この数字の問題は難し過ぎて、私には歯が立たない。（私の手に負えない。）
彼のピアノテクニックは、私のレベルでは歯が立たない。
息子は親の言うことに従うことがなく、手に負えない。
あいつは乱暴者で、手に負えない。
- Portoghese (Brasile)
- Giapponese
@ReVstk
"歯が立たない"は戦いの時に使う。
Ex
1. 敵は体が大きすぎて歯が立たない
2. ウサギはライオンに歯が立たない
"手に負えない"は子供とかに対して使う。
Ex
1. 家の息子は私の言うことを聞かなくて手に負えない。
2. 家のペット私の手に負えない。でも可愛くて愛しています。
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 手が足りない e 手が離せない ?
Risposta手が足りない→人手不足。 手が離せない→正在忙着什么。
-
Che cosa significa 手に負えない?
RispostaGet out of hand. I don't know what to do. I can't handle it.
-
Qual è la differenza tra ごまかし切れない e 手に負えない ?
Risposta誤魔化しきれないは「嘘をつく」lie 手に負えないはI can't handle it or There's nothing more I can do
-
Che cosa significa 歯が立たない?
Risposta自分の力が全く足りない時に使います。 「対戦相手が強過ぎて歯が立たない。」 「試験問題が難し過ぎて歯が立たない。」
-
Qual è la differenza tra 歯がない e 歯のない ?
Risposta「歯がない」 you can conclude as a sentence （終止形）or you can put noun and continue the sentence.（連体形） there are no teeth 歯がない。 person who has n...
-
Mostrami delle frasi esempio con 手に負えない.
Rispostaこの生徒は不真面目で手に負えない。 この問題は難しすぎて手に負えない。 さすがの俺もこの人数相手じゃ手に負えないな。(アニメの戦いのシーンなどで。)
-
Qual è la differenza tra 耐えない e 耐え切れない ?
Risposta耐えない→耐える、の単なる否定形。文脈によっては(特に人間が主語の場合)、「耐えられない」の方が自然です。 耐えられない＝耐えることができない。 例文)私は、このような苦痛には耐えられない。 グランドピアノの重さには、アパートの床は耐えられない。 耐え切れない→(ある程度の時...
-
Che cosa significa 歯が立たない?
Rispostaどうにもならない、という意味です。 もんだいが むずかしすぎて 歯が立たない →もんだいが とてもむずかしくて まったくとけない というようないみです。
- Qual è la differenza tra 太刀打ちできない e 歯が立たない ?
-
Mostrami delle frasi esempio con 歯が立たない.
Rispostaテストが難しすぎて歯が立たない🥺 相手が強すぎて歯が立たなかった🥺(スポーツの試合など)
domande simili
- 歯が痛くて食べ物がよくかめない Why is it not "かまない"? Thanks!
- おっと。歯を磨かないで眠った。ブレーセスあるから、磨くのは要る。 sembra naturale?
- 歯が痛いので、やわらかい食べものだけを食べられます。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
