Question
Aggiornato il
28 set 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Lao Quasi esperto
-
Francese (Francia)
-
Portoghese (Brasile)
-
Lao
Domande Portoghese (Brasile)
Qual è la differenza tra rosto e cara ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra rosto e cara ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
Ao meu ver, não há diferença. Só que "cara" é bem mais informal e há quem diga que é errado se referir ao rosto como "cara". Tem até um ditado: "quem tem cara é cavalo" (não humanos).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
From the most formal sounding to the least formal sounding:
Face > Rosto > Cara
Ex.
A face dele está avermelhada.
O rosto dele está avermelhado.
A cara dele está avermelhada.
All meaning: "his face looks reddish".
There are a few differences that are specific to context. For example, when talking about someone's face as in their expression, using “cara” sounds more natural than “rosto”. For exemplo: “ele está com uma cara de assustado.” (he's got a scared face).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Rosto = someone face;
Cara = Some animal face, or informally way of talking about someone's face.
And have "Face" in portuguese too. But we don't use much, is much formal, like: "Dê o outro lado da face" or "A face dela era esbelta"
And "Cara" can means "Bro" in other context, like "Hey bro, what's up?" = "Eai cara, de boa?"
It's a little tricky to understand at first, but you'll get used to it as you see more dialogue.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Eu te amo e Eu amo você ?
- Qual è la differenza tra ontem de tarde e ontem à tarde ?
- Qual è la differenza tra para o, ao ao, a e para a, a, à ?
- Qual è la differenza tra jerimum e abóbora ?
- Qual è la differenza tra De nada e Imagina ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.