Question
Aggiornato il
Begonia_ichi
29 set 2021

  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 多かれ少なかれ e 多少 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
29 set 2021

『多かれ少なかれ』は多くても少なくても
いずれにしてもという意味です。

例文：「どんな人でも多かれ少なかれ希望を持つものだ。」
　　　「ここではみんな多かれ少なかれ辛抱して生活している。」

『多少』には多いことと少ないことと言う意味があり、
多いか少ないかの程度も表します。

例文：「ご注文は多少にかかわらずお受けいたします。」

また、ちょっとした分量を示すのにも使われます。
例文：「多少のミスは仕方ないね。」
　　　「夜になると多少冷えるかもしれません。」

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 多かれ少なかれ e 多少 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...