Question
Aggiornato il
amateurman
3 ott 2021

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

也说明给我听听吧
この「也」の使い方に慣れません、
也给だったら、「～にも～」
と分かるのですが、也～给～となると余計に難しいです。

この文章は他に言い換え可能ですか？

また、似たように「也～给～」を使った例文をいくつか教えて頂けませんか🙏🏻

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Akira2021627
3 ott 2021

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@amateurman
言い換え:也给我听听（你的）说明吧。

例文:
何も聞かずに彼に金を貸したのは軽率だ
什么也不问就把钱借给他，也太草率了。

Utente esperto
Micro1
3 ott 2021

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@amateurman 私も社長のためにアルバイトをしています。ここの「也」は、「アルバイト」という意味を強調しています。この言葉は「也」を抜いてもいいです。同じ意味です。

Utente esperto
ishifusen
3 ott 2021

  • Cinese semplificato (Mandarino)

不是“也~给”
是“说明给~”

说明给我听听吧
説明してください

也说明给我听听吧
私にも説明してください

类似的还有

画一只鸟给我看看
鳥を描いて見せてください

也画一只鸟给我看看
私にも鳥を描いて見せてください

Utente esperto
amateurman
3 ott 2021

  • Giapponese
@Akira2021627 @Micro1 @Ishifusen

皆さんありがとうございました、よく理解できました！
特にIshifusenさん、とても分かりやすかったです。
なるほど、私の理解の仕方が間違っていたようです！
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
也说明给我听听吧 この「也」の使い方に慣れません、 也给だったら、「～にも～」 と分かるのですが、也～给～となると余計に難しいです。 この文章は他に言い換え可能ですか？ また、似たように「也～给～」を使った例文をいくつか教えて頂けませんか🙏🏻
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 也说明给我听听吧 この「也」の使い方に慣れま...