Question
Aggiornato il
6 ott 2021
- Vietnamita
-
Giapponese
Domande Giapponese
<国へ帰国した>
「僕の住んでたところは見渡す限り山に囲まれている。つまり、自然でいっぱい。」自然に聞こえますか
<国へ帰国した>
「僕の住んでたところは見渡す限り山に囲まれている。つまり、自然でいっぱい。」自然に聞こえますか
「僕の住んでたところは見渡す限り山に囲まれている。つまり、自然でいっぱい。」自然に聞こえますか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
僕の住んでいたところは見渡す限り、山に囲まれていて、自然が豊かだ。
「自然」を「いっぱい」とは、いいません。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「そんなに羨ましそうな顔すんな」と「そんな羨ましそうな顔すんな」、どちらが自然に聞こえますか。
もし上記の文章の不自然だったら自然な日本語に直してもらえせんか。
Rispostaどちらも自然です。が、個人的には「そんな羨ましそうな顔すんな」の方が好みです。
-
「日本語が自然と喋れるようによく日本人に話しかけるようにしてます」自然に聞こえますか。
Rispostaいいと思います。 日本語が自然と喋れるようになるために、～ とすると、より伝わりやすいかな、と思います。
-
この文は自然ですか。
前回、太郎さんに海外旅行したことがあるか聞くことを忘れてしまいました。
Risposta自然ですが、 前回、太郎さんに海外旅行したことがあるか聞くのを忘れてしまいました。 を良く使います。
-
「日本語が自然になるためにはなるべく日本人に話しかけるようにしています」自然に聞こえますか。もし不自然だったら直して貰いますか。
Risposta少しだけ不自然です。 修正すると、 「日本語が自然に話せるようになるために、なるべく日本人に話しかけるようにしています」
-
「沢山の人が手伝ってくれたおかげで、無事日本の空港での手続きを終えました。」
この表現は自然ですか？
Risposta自然だと思います！
-
「日本語が自然に話せるようになりたいので、なるべく日本人に話しかけるようにしています」自然に聞こえますか。
Rispostaばっちりです
-
「沢山の人が手伝ってくれたおかげで、無事日本の空港での手続きを終えました。」
この表現は自然ですか？
Risposta@yuuuuui 自然
-
「日本にいるうちに旅行に行くつもりでしたが、コロナのせいでいけなくなりました。」(今は帰国しました。)自然に聞こえますか。
Risposta自然だと思います。下の文も参考にしてみてください。 日本に滞在中に旅行に行く予定でしたが、 コロナのせいで行けなくなりました。 今は帰国しています。
-
「不自然な日本語が出てきたり、内容を聞き逃したりなどが出てくるかもしれませんが、一応チャンレンジしたいと思います。」この文は自然でしょうか？
Risposta不自然な日本語があったり、内容を聞き逃したりするかもしれませんが、チャレンジしたいと思います。
-
「以前、日本へ来たばかりのころに押し入れを勉強机にした。」自然に聞こえますか？
Risposta「以前、日本へ来たばかりのころに押し入れの棚を勉強机にした。」 「以前、日本へ来たばかりのころに押し入れの上段を勉強机にした。」
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- (日記を訂正してもらいたいんですが…) 最近、○○が私にめっちゃ優しく接してくれて、なんか嬉しい。○○の嫌なところも沢山あるけど、一緒にいればいるほど、だんだん好きになっていくような気がする。...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- How to reply when my boyfriend says がんばろう(let's do our best)? Is it natural to reply "はい、頑張ろうね"
Newest Questions (HOT)
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
- Do italian have idiom too? if so name the most used one?
Domande Recenti
- Per favore spigarmi 🙏🏽💛🙂 genitori hanno dichiarato che a loro non (importare) ……1…..della laurea...
- Ciao Perché nella questa frase è usato il condizionale? Non ti appoggiare al tavolino perché no...
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- can you tell me some sentences that a foreigner gotta learn if they wanna go to italy? example: ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
