Question
Aggiornato il
6 ott 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 日本国内においても、そうした事情はあまり変わらなくなって「きて」いる e 日本国内においても、そうした事情はあまり変わらなくなっている ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 日本国内においても、そうした事情はあまり変わらなくなって「きて」いる e 日本国内においても、そうした事情はあまり変わらなくなっている ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
だいたい同じでしょうか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
6 ott 2021
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
二つの文の全体的な意味はさほど変わりませんが、
〜きて（いる）は「状況が変化」している様子を表しています。
xxの商品が若者の中で流行ってきている。（以前は人気がなかったが徐々に人気が出てきた。変化を強調。）
流行っている（今の定着した状態のみの描写）
@papichan
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 日本にもう行った e 日本に行ったことがある ?
Rispostabereits(already) と gewesen zu(have been to) I don’t know German. translate at app.
-
Che cosa significa ただそこまでは詳しくはないのよね日本は?
RispostaIt has not gotten into such detail in Japan.
- Qual è la differenza tra 日本は今あついです e 今は日本はあつです ?
-
Qual è la differenza tra これは日本のと大きく異なるから。 e これは日本のと大きく異なることから。 ?
Rispostaこれは日本のと大きく異なる事柄(ことがら) これは常識とは大きく異なることから、〜〜だ これは日本のと大きく異なるから。→アメリカ人の平均身長と日本人の平均身長は大きく異なるから。
-
Qual è la differenza tra 日本にはまだ行ったことがない。 e 日本にまだ行くことがない。 ?
Risposta日本にはまだ行ったことがない。 -> I have never been to Japan. 日本にまだ行くことがない。 -> I do not have plan to visit Japan (if other person says this, I am not su...
-
Che cosa significa うちらは日本しか無いからね?
Risposta1 We have only Japanese market(or something). 2. There is no place I live in except japan.
-
Qual è la differenza tra 別に何も変わってない。 e 別に変わったことは何もない。 ?
Risposta「何も変わってない」は以前と変化がないという意味です。 「変わったことは何もない」も同じ意味として使うことがありますが、大抵は変なこと、めずらしいことは起きていないという意味で使います。 :)
-
Che cosa significa 日本にしてるみたいだから置いてきた?
Rispostawhat do you want to say in english?
-
Qual è la differenza tra 学生のころと、ちっとも変わってないわね。 e 学生のころと、ちっとも変わらないわね。 ?
RispostaI believe they are almost the same thing. "あなたは変わってない" sounds that your condition has not changed. "あなたは変わらない" sounds that you have an unchan...
-
Che cosa significa 日本にいる限りぼくがついてるよ?
RispostaAs far as you stay in Japan, I’ll be around you.
domande simili
- 日本ではたくさんのアニメの舞台は中学校です。なぜですか。
- 日本の漫画にある言葉は実際に使われている日本語とかなり異なっています。なぜですか。例えば、「光」が「ライト」と読むことや「貴様」という実際に使われていない言葉が漫画に存在しています。
- Qual è la differenza tra 日本は以前に比べて、独身の人は多くなってきますよね。 e 日本は以前に比べて、独身の人が多くなってきますよね。 ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra お邪魔します e お邪魔しました e ごめんください ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Signore/ e Signor,有何区别，都是“先生”的意思，谢谢 ?
- Qual è la differenza tra sbronzo e brillo ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Sono stato soddisfatto e Sono rimasto Soddisfatto ?
- Qual è la differenza tra L’Inter è vincitore nonostante non abbia giocato bene. e L’Inter ha vin...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
