Question
Aggiornato il
10 ott 2021
- Vietnamita
-
Giapponese
Domande Giapponese
明日、一緒に映画を見ませんか。
すみません、宿題をやってしまわなければなりませんから。
この表現は自然ですか。どうぞ宜しくお願いします。
明日、一緒に映画を見ませんか。
すみません、宿題をやってしまわなければなりませんから。
この表現は自然ですか。どうぞ宜しくお願いします。
すみません、宿題をやってしまわなければなりませんから。
この表現は自然ですか。どうぞ宜しくお願いします。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@nguyenquynh25794 自然です。個人的には、会話文なので、
明日、一緒に映画見に行きませんか？
ごめんなさい、宿題残っていて、明日までにやってしまわないといけないんです。
が自然な気がします。
Utente esperto
- Vietnamita
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
I'm going to finish it (the rest of my homework) now と言いたいのですが、自然な言い方は何でしょうか？
「（残りの宿題を）今から終わらせ...
Rispostaperfect!
-
明日、友達と映画を見に行くつもりです。と
明日、友達と映画を見に行くことにします。
は 何か区別はありますか。
Risposta「～見に行くつもりです」は、もう友達と約束済み。 「～見に行くことにします」は、自分がそうしようと決めただけで、まだ友達を誘っていない感じ。
-
^_^
これ、宿題なので書いてみましたが、
文法がただしければかまいませんけど、
どこが、不自然だと思われる部分があれば直してください。
お願いします！！(これが最後の宿題です)
Risposta完璧です！ 日本人より日本語上手です！
-
この文は自然なんですか
今日宿題が提出できそうにないから、明日終わらせて下さい
Risposta@hoiverhelian It doesn't make sense at all. That's why I modified it without permission. 「今日宿題が提出できそうにないなら、明日までに終わらせて下さい。」
-
この表現は自然ですか？
__________
自由な時間を持てるように、早めに宿題をします。
自由な時間を作るために、早めに宿題をしています。
Risposta自然です。
-
今日は忙しいから、映画は明日＿＿します
私はにと思いますが、答えはDです。
明日にしましょうかとよく聞かれていると思いますが。
Risposta@mihohomi 私も答えはCだと思います。 Dは不自然だと思います。
-
[纏める]の動詞はこのように使えるんですかー>
(例文) [模擬試験をついにまとめました]とか[明日までの宿題は昼に纏めるつもりです] つまり、これらの文は、宿題は昼にしてしまうと似てるニュア...
Risposta使えないと思います。 「纏める」とはバラバラのものを束にするイメージですので、「アイデアを纏める」などの使い方をします。 例文を添削させてもらうとしたら (例文) [模擬試験をついにまとめました]とか[明日までの宿題は昼に纏めるつもりです] ↓ (例文) [...
-
この表現は自然ですか？
一つの宿題を済ましたら､明日また新しい宿題が出てきました。
Risposta普通に伝わります！しかし、「済ます」はあまり使わないので「終わらせる」などを使ってあげるとより良いかなと思います！
-
明日暇なら、家へ遊びに来ませんか。
この表現は自然ですか。
Risposta自然です ^^
-
宿題がないので、今夜勉強しなくてもいいです。
この文は自然ですか？
Risposta自然です！
domande simili
- 明日はごはん食べた。美味しいだ! もっとごはん食べるが欲しい… sembra naturale?
- 明日どこへ行きますか。 ① さあ、どこへ行くかわかりません。 ② さあ、どこへかわかりません。 Are both sentences grammatically correct? ...
- 「明日はなしてくれますか？」ことの意味は何ですか？ What does "明日はなしてくれますか？" mean?
Domande suggerite
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- What the difference between "Itoshi teru", "aishite imasu" and other phrases that means the same?
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions (HOT)
- È "buongiorno" usato come ciao? Solamente "good morning"? Scusa per mio difettoso l'italiano
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- Hi,cosa si dice in this sens in italiano?? for example in terms of ranking in terme in italiano c...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
Domande Recenti
- Sono corrette e naturali? Presumo che spenderò circa 15 euro in cibo ogni giorno. /// L'alba è...
- "dal 2013 al 2016" Why there is "dal" but not "dalle" or "dai"?
- “questo contenuto che viene memorizzato da uno studente che ha sempre imparato lingua straniera s...
- Estou adicionando recrutadores italianos na minha rede linkedin, a frase abaixo está bem escrita ...
- Queste frasi sono corretto? Hai risposto a il tuo professore? ——Have you responded to your profes...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
