Question
Aggiornato il
12 ott 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Che cosa significa A：昨日、渋谷で男の人と一緒に歩いていたね。
B：恥ずかしい。変なとこ見られちゃった。
【変なとこ】ってどういう意味ですか。 ?
Che cosa significa A：昨日、渋谷で男の人と一緒に歩いていたね。
B：恥ずかしい。変なとこ見られちゃった。
【変なとこ】ってどういう意味ですか。 ?
B：恥ずかしい。変なとこ見られちゃった。
【変なとこ】ってどういう意味ですか。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@ygxzn 「見られて欲しくない場面 」の意味で「変なとこ」「変なところ」という言い方をします。
「変」はここでは「普通でない、」「普段と違う」の意味に近いかもしれません。
今回の場合、自分に彼氏がいるってことを、その友だちに話ていなかった、のでこういう表現になったんでしょうね。
Utente esperto
- Giapponese
知っている人に見られたくないこと、という意味です。
いつもと違う自分を見られて恥ずかしく、ちょっときまずい気持ちがあります。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa A: お宅のお子さん、元気ねえ。 B: ええ、男の子だったらよかったんだけどねえ。 A: ええ？女の子だったの？?
RispostaA. The child of your household is 元気, isn't he? Meaning, your kid is always 元気, isn't he? 元気 here can have both positive and negative connot...
-
Che cosa significa A：えきまでむかえにいきましょか.
B：タくシ—でいきますから，けっこうです. i dont understand けっこう，what does it m...
Rispostaそれをやらなくていいです。 という意味です。 この場合は迎えにこなくていいです。になります。
-
Che cosa significa a：あそこんち、犬もいて、犬まで似てるんだよ。b: みんな兄弟だったりして。---「だったりして」というのはどういう意味ですか。?
Risposta非現実的な可能性を示唆する時に使います。 例: あの人、宇宙人だったりして。
-
「A: あれっ 青木？どうしたの？ B: ほら、噂のの美人マネージャー来るっていうから、見に来たんだ。」の「っていう」はどういう意味ですか。
Risposta来るっていうから 来る、と(誰かが)言うから ＝来る、と聞いたから 听说很火的美女助理来～
-
Che cosa significa a:良よかっら、あの店に行ってみない?
b:いや、遠慮させてもらうよ。
bさんはどういう意味ですか??
Risposta"I'll pass"
-
( )銀座へ芝居を見に行った時、彼を見掛けましたよ。
A、今度 b、この間
どうしてAが間違いますか
Risposta「今度」は「次の機会に」という意味で未来のことを言います。文は過去形なので「今度」は間違いです。
-
Che cosa significa A: (yells something at a crowd)
B: なんだよせきょ眠ろしてとに
A: すまんよ。またこの家をのぞひこん(非婚?) でヤツが...
Rispostaじゃますんなよ！ Don’t disturb me! なんだよ せっかく眠ろうとしてたのに No way, I was just falling asleep. それがよ、またこのうちをのぞきこんでいるヤツがいてよ You know, now again there was so...
-
下記の文の中で、ろっていいっていうのは、どの意味でしょうか？教えていただけますでしょうか？
A：門田の奴はどうした
上着を着たまま椅子にぐったりとなって、赤松はきいた。
B：残っていま...
Risposta文節の区切り方はこのようになるはずです。(間違ってたらごめんなさい) A：門田の/奴は/どうした/ 上着を/着たまま/椅子に/ぐったりと/なって、/赤松は/きいた。 B：残って/います。/待ってろって/いい/ました/から/ 待ってろ → 待って ＋ いろ って → と 言いまし...
-
Che cosa significa A: うちの子、一人で大丈夫かしら。
B: 大丈夫、やるとなったらやるはずさ。
この会話は成立しますか？意味は何ですか？
?
RispostaA: うちの子、一人で大丈夫かしら。 B: 大丈夫、やるとなったらやるはずさ。 あっていますが、あまり使わないかもしれません。 B: 大丈夫、やる＜時は＞やる＜子だよ＞。 が普通かもしれません。
-
A: 昨日、女の子にお尻を蹴飛ばされたのがショックなのよ。
B: ???
Can you tell me what he's saying?
RispostaB: 不意打ちだったんた。
domande simili
- Are the two following sentences correct？ 昨日の天気は暑かったです。It was hot yesterday. 昨日の天気は良かったです。Th...
- Qual è la differenza tra 昨日, 友達 に あった e 昨日, 友達 が あった ?
- 昨日やるはずだった。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa 開放厳禁?
- Che cosa significa Tskr?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa zi?
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
- Che cosa significa Cosa vuol dire farsi furbi? ?
- Che cosa significa Kinder allo yogurt ?
Domande Recenti
- Che cosa significa Popolarissime sono anche le gare di moto, grazie ai successi dei piloti italia...
- Che cosa significa zi?
- Che cosa significa “Lo sa che per avere un flauto Coolsma fatto a mano bisogna attendere tre anni...
- Che cosa significa A: Anche io ogni tanto guardo Che talento!. Mi piace moltissimo. Le dirò di pi...
- Che cosa significa mata asita ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
