Question
Aggiornato il
yuan_qi_man_man_oayc
14 ott 2021

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 父に相談して見てから 賛成してくれました e 父に相談してみると 賛成してくれました e 父に相談してみたら 賛成してくれました ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
naamin_roger
14 ott 2021

  • Giapponese

‎①父に相談して見てから賛成してくれました
これは間違いですね。こんな風には言いません。前半の句をどうしても使うなら「父に相談してみてから決めます。」

②父に相談してみると(なんと)賛成してくれました
父が賛成してくれたのが意外な感じがします。

③父に相談してみたら賛成してくれました
1番自然です。相談したら賛成してくれて、話者は喜んでるような感じさえします。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 父に相談して見てから 賛成してくれました e 父に相談してみると 賛成してくれました e 父に相談してみたら 賛成してくれました ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ち
  3. ちち
  4. 父
  5. Qual è la differenza tr...