Question
Aggiornato il
kurokuroshi
16 ott 2021

  • Portoghese (Brasile)
  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 今すぐ出発すれば間に合うでしょう e 今すぐ出発すれば間に合うだろう e 今すぐ出発すれば間に合うです ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Jerry_info_svs
16 ott 2021

  • Giapponese

「今すぐ出発すれば間に合うでしょう」と「今すぐ出発すれば間に合うだろう」はほとんど同じです。「今すぐ出発すれば間に合うです」という言い方はしません。「今すぐ出発すれば間に合います」になります。

Utente esperto
kurokuroshi
16 ott 2021

  • Portoghese (Brasile)
@ToshiyukiOtani ありがとうございます。 can you explain the nuance of this だろう and でしょう？ 日本語でも大丈夫です
0 likes
Jerry_info_svs
16 ott 2021

  • Giapponese

「でしょう」の方がややていねいです。たとえばテレビやラジオの天気予報などで「明日は晴れるでしょう」という言い方はしますが，「明日は晴れるだろう」という言い方はしません。

さらに詳しく知りたい場合はこちらをご覧ください。

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q...

Utente esperto
naomis9naomis9
17 ott 2021

  • Giapponese

でしょうの方がていねいな言い方です。
年上の人や知らない人に言うときはでしょうの方がいいと思います。

Japoburajin
17 ott 2021

  • Giapponese

@kurokuroshi
"今すぐ出発すれば間に合うでしょう"は誰かに対して言う言葉。

"今すぐ出発すれば間に合うだろう"は自分に対して(独り言 falar sozinho)又は誰かに対して言う言葉。


"今すぐ出発すれば間に合います"は断言。
"でしょう", "だろう"は予想。

kurokuroshi
18 ott 2021

  • Portoghese (Brasile)
@ToshiyukiOtani @naomis9naomis9 @Japoburajin ありがとうございます。😊
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 今すぐ出発すれば間に合うでしょう e 今すぐ出発すれば間に合うだろう e 今すぐ出発すれば間に合うです ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いま
  4. 今
  5. Qual è la differenza tr...