- Tailandese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
还不是 意思是是的 还是 不是的？
- Paese o regione Cina
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Cina
取决于具体的语境。
比如：
A: 你最近怎么吃这么少了？
B：还不是因为过年胖了三斤！
在这个对话里，“还不是”的意思是“是”。
再比如：
A：你是他的爱人吗？
B: 还不是。
在这里“还不是”的意思是“目前不是的”，暗示"以后可能会成为他的爱人"。
简单来讲，如果单独使用“还不是”三个字来回答别人的问题，通常都表示“目前不是的”
。如果“还不是”是作为句子的一部分，比如“还不是因为你！”“还不是他惹的祸！”“还不是为了你好！”，这些都表示“是”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Cina
- Paese o regione Tailandia
- Paese o regione Tailandia
- Paese o regione Tailandia
- Paese o regione Cina
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- When I go travel in China, will it be really weird giving out small gifts to people I meet? Is th...
- Because I am learning Chinese, I'm thinking about traveling to China. I think it will be later th...
- 私は中国のアニメは本当に素晴らしい作品が多いと思うのですが、現在中国では、どういったアニメが人気あるのですか？やはり日本のアニメの方が人気があったりするのでしょうか？ 素晴らしい作品に日本とか中...
- 我听说中国的章鱼小丸子有时没有章鱼，真的？ 一般有没有章鱼？
- 小舞酱是谁？ 我的朋友们总是提到它
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
