Question
Aggiornato il
20 ott 2021
- Giapponese
-
Russo
-
Coreano
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domanda chiusa
Domande Russo
Qual è la differenza tra он нам встретится e он с нами встретится ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra он нам встретится e он с нами встретится ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
20 ott 2021
Domanda in primo piano
- Russo
Обычно "он нам встретится" говорят, когда встреча предполагаемая или ожидаемая, но не согласованная заранее:
Возможно, в лесу нам встретится белка.
В библиотеке вам наверняка встретятся истинные книголюбы.
"Он с нами встретится" - обычно, согласованная заранее встреча:
Когда мы приедем в его город, он с нами встретится.
Вспомнилось... Для японского языка мне как раз объясняли разницу:
私は友達と会った - я встретился с другом
私は友達に会った - мне (внезапно) встретился друг
Надеюсь, я правильно понял разницу междуと и に в подобных оборотах в японском языке :)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Russo
Обычно "он нам встретится" говорят, когда встреча предполагаемая или ожидаемая, но не согласованная заранее:
Возможно, в лесу нам встретится белка.
В библиотеке вам наверняка встретятся истинные книголюбы.
"Он с нами встретится" - обычно, согласованная заранее встреча:
Когда мы приедем в его город, он с нами встретится.
Вспомнилось... Для японского языка мне как раз объясняли разницу:
私は友達と会った - я встретился с другом
私は友達に会った - мне (внезапно) встретился друг
Надеюсь, я правильно понял разницу междуと и に в подобных оборотах в японском языке :)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Он нам встретится. Может быть, случайно, когда-нибудь.
Он с нами встретится. Обязательно, в это время. Он так решил или мы договорились.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
"он с нами встретится" means that the meeting was arranged. "он нам встретится" the meeting wasn't arranged, it happened or will happen accidentely
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra стал инженером e работал инженером e был инженером ?
- Qual è la differenza tra скорее e скорее всего ?
- Qual è la differenza tra расти e вырастать ?
- Qual è la differenza tra why would say наше метро e not наш метро ?
- Qual è la differenza tra оказаться e является ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.