Question
Aggiornato il
21 ott 2021
- Italiano
-
Tedesco
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? si può dire ora glielo dico a lui ?
Come si dice in Italiano? si può dire ora glielo dico a lui ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Ora glielo dico (a lui è sottinteso)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
no, "glielo" significa già "a lui".
quindi la frase corretta è "ora glielo dico"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@macocc appunto, se dici glielo a lui è sottinteso (intendevo questo)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@AuRox sisi, non avevo visto la tua risposta, stavo rispondendo alla domanda originale
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@macocc okk ahaha👍🏻pensavo di aver sbagliato, mi sono presa male
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
- Italiano
dunque...
nel parlato, in slang, la puoi sentire ed è accettata.
ma grammaticalmente è sbagliata. l'uso dell'imperfetto (era) nelle frasi ipotetiche si sta diffondendo, perchè è più breve, più agile (e più facile) della forma corretta.
la frase corretta sarebbe:
se lui avesse fatto diversamente non ci sarebbe stato questo macello (o questa confusione)
come vedi, è molto più lunga (sarebbe stato Vs. era)
"sto" al posto di questo è usato nel parlato, ma errato nello scritto.
"casino" è anch'esso slang. molto usato nel parlato, ma non perfetto nello scritto
tornando all'imperfetto nelle ipotetiche:
sentirai spesso frasi tipo:
se sapevi che venivi ti avrei preparato...
si usa, ma è molto sbagliata.
se avessi saputo che saresti venuto...
così è corretta, ma molto più lunga
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? No way
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.