Question
Aggiornato il
21 ott 2021
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 我在喝茶 e 我喝着茶 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 我在喝茶 e 我喝着茶 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
个人感觉是:
我在喝茶——お茶を飲んでいる 单纯描述“我在喝茶”这件事情。
我喝着茶——お茶を飲みながら… 感觉是要描述在喝茶期间发生了什么。
例:我喝着茶,渐渐平静下来了。お茶を飲みながら、少しずつ落ち着いてきた。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
相同的时候:
A:你在干嘛?
B:我在喝茶。 或 我喝着茶呢。
不同的时候:
我喝着茶,看着电视,感觉很美。
我在喝茶的时候,喜欢看电视,那样感觉很美。
总结:这里“在”表示处于的状态。“喝着”是说喝的动作持续。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 工程师 e 程序员 ?
- Qual è la differenza tra 画师 e 画家 ?
- Qual è la differenza tra 世界 e 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" ?
- Qual è la differenza tra 陆行 e 陆游 ?
- Qual è la differenza tra 王八蛋 e 傻逼 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.