Question
Aggiornato il
23 ott 2021
- Filipino
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Mostrami frasi di esempio con kakapalan ko na ang mukha ko .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con kakapalan ko na ang mukha ko .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Filipino
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Parang mahihirapan tayo kapag isasalin natin ito sa Ingles habang buo parin ang diwa ng idioma. Subalit, pwede naman natin ito isalin bilang pormal na pangungusap sa Ingles.
Murag lisod ni siya isulti sa English kung apilon pud natog ingon ning hanay sa iyang pagka-idioma. Pero, pwede ra pud nato ingnon ni sa English og pormal.
Halimbawa:
From now on, I will try to boost my self-confidence.
Henceforward, I will try not to be shameful anymore.
Ang ikadalawang pangungusap sa Ingles ay salungat sa sinasalin nating pangungusap ngunit ang diwa ng dalawa nito ay hindi malayo sa isa't isa.
Ang ikaduha nga hanay sa Ingles kay dili ra man kaayo layo sa gipasabot sa atong isturya na hanay sa Ingles.
Halimbawa:
"Ang kapal ng mukha mo!"
o "Wala kang hiya!"
=
"You are shameless!"
~~~~~~~~~~~~~~~
"Nakakahiya ka!"
=
"You are shameful!"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con "with that in mind".
- Mostrami delle frasi esempio con ponder.
- Mostrami delle frasi esempio con giggle.
- Mostrami delle frasi esempio con blend.
- Mostrami delle frasi esempio con Introduce yourself by English .
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante(come la congiunzione e il preposizione).
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
- Mostrami delle frasi esempio con Come si usano le espressioni "a sbafo" e "a scrocco"? Potete far...
- Mostrami delle frasi esempio con Atterrare (con il senso di colpire qualcuno)/impiastrare.
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.