Question
29 ott 2021
- Giapponese
-
Italiano
Domande Italiano
Faccio tintura per i capelli sembra naturale?
Faccio tintura per i capelli sembra naturale?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
29 ott 2021
Domanda in primo piano
- Italiano
Non naturale
"(Io) mi tingo i capelli"
We usually use the verb "tingersi". The way you translated it might mean tha you make the product used to dye hair. If you want to add the colour of the hair dye you can say: mi tingo i capelli di + colour (rosso, nero, castano, verde).
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Non naturale
"(Io) mi tingo i capelli"
We usually use the verb "tingersi". The way you translated it might mean tha you make the product used to dye hair. If you want to add the colour of the hair dye you can say: mi tingo i capelli di + colour (rosso, nero, castano, verde).
- Italiano
Un po' strano
Faccio tinturatinture per i capelli
Faccio tinturatinture per i capelli
Utente esperto
- Italiano
- Italiano
Un po' strano
Faccio tinturala pertinta iai capelli
Faccio tinturala pertinta iai capelli
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
If you want to say that you dye your own hair, then it's better to use the verb, like the other one said. If you want to use "tintura", it's better to say "Mi faccio una tintura per i capelli", but the verb is more natural :)