Question
Aggiornato il
4 nov 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra その日 e その日その日 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra その日 e その日その日 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「その日」→単にある特定の1日を指す
「その日その日」→ある日は〜だが、また別の日は〜だ。というようなニュアンス。
その日彼女は雰囲気がちがった。
→ある特定の1日において、彼女はいつもと雰囲気が違った。
その日その日で彼女は雰囲気がちがう。
→彼女は毎回合う度に雰囲気がちがう。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
その日は「その日」that day.
「その日その日」はday by day とかday to day とかeach day とかeverydayとか
その日その日を生きるのに必死だ
その日その日を大事に生きよう
なので言い換えるとしたら
(その)✕(日々、毎日、一日一日)になるかと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 田中さんに夢中になる e 田中さんに恋をする ?
- Qual è la differenza tra 部屋に戻るも、見つからない e 部屋に戻っても、見つからない ?
- Qual è la differenza tra ゆうべ e さくや ?
- Qual è la differenza tra みそじ e さんじゅう ?
- Qual è la differenza tra (。。。)間もない e (。。。)たばかり ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.