Question
Aggiornato il
misaokuda1225
7 nov 2021

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)

Qual è la differenza tra 我看了今天報了 e 我看今天報了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
peihua0818
7 nov 2021

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

題目有點語意不清楚，
「報了」是指「報導」嗎？電視新聞？

0 likes
tintinkuoooo
7 nov 2021

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

どっちも奇妙な文ですよ。伝えたいのは「もう今日の新聞を読みました」という意味ですか？

「我看過今天的報紙了」、「我今天看過報紙了」
⬆️
もしそうなら、このように変えるのが正しいです！

0 likes
Chen_Chu-po
7 nov 2021

  • Cinese tradizionale (Taiwan)

兩個句子都不正確。首先，「報」後面應該還有其他字，如報紙、報告、報導等等。第二，一般會說，我看過今天的報紙了，或是我已看過今天的報紙。第二個句子不需加「了」。

0 likes
Utente esperto
misaokuda1225
7 nov 2021

  • Giapponese
@tintinkuoooo
ありがとうございます。もう一度確認します。
0 likes
misaokuda1225
7 nov 2021

  • Giapponese
@Chen_Chu-po
例文をもう一度確認します。
ありがとうございます。
0 likes
misaokuda1225
7 nov 2021

  • Giapponese
@peihua0818
確認します。ありがとうございます。
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 我看了今天報了 e 我看今天報了 ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...