- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Come si dice in Italiano? "In a while" e "A while ago"
- Italiano
"Tra un po'" e "Un po' di tempo fa"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
“In a while” can be translated as “fra/tra poco” (e.g. I have to go in a while = tra poco devo andare) or “per un po’ / da un po’ di tempo” (e.g. we haven't talked in a while = non abbiamo parlato per un po' = non ci parliamo da un po’ di tempo), depending on the context.
“A while a go” can be translated as
“poco fa” (meaning “a very short time in the past” e.g. “let me see exactly what you showed us a while ago” = “fammi vedere esattamente quello che ci hai mostrato poco fa”, “I talked to him a while ago” = “gli ho parlato poco fa”)
or “poco tempo fa” (meaning “a short time in the past”, e.g. a while ago I went on vacation to Rome = poco tempo fa sono stato in vacanza a Roma)
or “un po' di tempo fa” / “qualche tempo fa”(meaning “a short time in the past but not that short” e.g. I started studying Japanese a while ago = ho iniziato a studiare Giapponese un po' di tempo fa).
In ascending order of time period I’d say that “poco fa” (a few minutes ago) < “poco tempo fa” (a few hours/days ago) < “un po' di tempo fa” / “qualche tempo fa”(a few days/weeks/months ago).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Sweetie, wanna eat some breakfast (or lunch/dinner) and watch Animal Pl...
- Come si dice in Italiano? Bye.
- Come si dice in Italiano? Привет
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
