- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra avisar e advertir e recordar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Venezuela)
Avisar y advertir son sinónimos, aunque advertir tiene un significado de más urgencia o autoridad.
Ejemplos:
Te aviso que mañana llegaré tarde.
Te lo advierto, si no limpias tu habitación te voy a castigar
Recordar es parecido a Avisar, porque también podría decir:
Te recuerdo que mañana llegaré tarde.
pero Recordar se usa también para evocar el pasado.
Recordar = To remember
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Spagna)
Avisar: Sirve para comunicar o informar por ejemplo: se les avisa a los señores estudiantes que el bar está cerrado.
Advertir: se lo utiliza más con el fin de amonestar o llamar la atención, por ejemplo: Te advierto Luis, si no apruebas matemáticas no te iras de viaje con el curso.
Recordar: traer al presente una acción o palabras del pasado (vividas) por ejemplo: Se les recuerda señores estudiantes que el bar está cerrado.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Venezuela)
Avisar y advertir son sinónimos, aunque advertir tiene un significado de más urgencia o autoridad.
Ejemplos:
Te aviso que mañana llegaré tarde.
Te lo advierto, si no limpias tu habitación te voy a castigar
Recordar es parecido a Avisar, porque también podría decir:
Te recuerdo que mañana llegaré tarde.
pero Recordar se usa también para evocar el pasado.
Recordar = To remember
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Avisar es en un sentido no peligroso, es decir:
te aviso, voy a llegar tarde.
advertir es en sentido de que puede ocurrir algo malo:
te advierto que, si conectas eso, puede quemar un circuíto.
En vualquier caso, a veces puedes usar avisar en vez de advertir.
Recordar: remember.
Recuerda que nos vamos antes.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra Me has fallado. e Me has decepcionado. ?
- Qual è la differenza tra aquí e acá ?
- Qual è la differenza tra a pesar de que sea e a pesar de que es ?
- Qual è la differenza tra utilizar e aprovechar ?
- Qual è la differenza tra cerdo e cochino e puerco e gorrino e marrano ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
