- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia) Quasi esperto
-
Hindi
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Russo
Qual è la differenza tra A me piace... e Mi piace... ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Italiano
There isn't any difference, but never say 'a me mi piace', it is a mistake.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Italiano
“A me piace” is used to focus attention on you: you are the person who likes it/something.
“Mi piace” is used to focus attention on what you like.
E.g.
Maria: “mi piace questo film!”
Carla: “a me non piace…” (and NOT “non mi piace” because she is focusing on herself, “on the contrary” is implied)
Maria: “che genere di film ti piace?”
Carla: “mi piacciono i thriller. E mi piacciono anche i film western!” (-> when you are focusing on what you like, it’s more natural “mi piacciono i thriller” than “a me piacciono i thriller” that implies a contrast vs a different opinion).
Maria: “anche a me piacciono i thriller!” (or “i thriller piacciono anche a me!”).
Carla: “cambiando discorso, ti piace il mio vestito?”
Maria: “sì, mi piace molto”
Carla: “anche a me piace” (or “piace anche a me”. “Anche mi piace” is totally wrong, just accept it, it’s a grammar rule).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@ClaireViolette they mean the same thing, but in the "a me" form the emphasis is more on the "me" in a personal way, for example
A: "Ma a chi piace 'sta (questa) roba (cosa)?"
B: "A me piace..."
In this particular case saying just "Mi piace" would be a mistake
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra Buona Sera e Buona Serata ?
- Qual è la differenza tra mi scusa e mi scusi e mi scusate ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra Scusa! e Scusi! ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
