Question
Aggiornato il
24 nov 2021
- Polacco
-
Italiano
-
Inglese (Regno Unito)
-
Tedesco
Domande Italiano
Qual è la differenza tra felice e contento ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra felice e contento ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
they both mean happy but with some differences.
"felice" is the basic translation, it is very common:
- sono felice di stare con te.
- il mio gatto è felice quando lo accarezzo.
"contento" has a more "contented" meaning. you are satisfied.
- sono contento che tu stia bene.
although this is the translation for "contento", you can use it to say "happy" with no problems!
- mia mamma è contenta di averti visto.
-
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
Oba słowa są jednoznaczne, lecz powiedziałbym że "felice" ma o wiele szersze znaczenie, podczas gdy "contento" jest związane tylko z chwilową radością.
Po polsku przetłumaczył bym je różnimy słowami: "felice" szczęśliwy, "contento" radosny bądź wesoły.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Francese (Francia) Quasi esperto
@Athorin_ jak twój polski jest taki dobry?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
@MowiepoJedzenie Dziękuję za komplement, ale wcale nie jest taki dobry. Mimo, że się urodziłem i wyszkoliłem we Włoszech, moja rodzina pochodzi z Polski, więc mówiono w domu po polsku. Napotkałem niektóre trudności zwłaszcza przy pisaniu, ale czytanie książek jakoś pomogło. A z kolei mógłbym się ciebie zapytać, z jakiego powodu uczysz się tego języka?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Francese (Francia) Quasi esperto
Nie jestem Polakiem, ale mieszkam w polsce a ja też mam lekcje polskiego
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra era e e stato ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra essere e esserci ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.