Question
Aggiornato il
28 nov 2021
- Giapponese
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
-
Italiano
Domanda chiusa
Domande Italiano
Sembra naturale?
Suo figlio da 3 anni oggi sta sempre alla madre addosso.
Sembra naturale?
Suo figlio da 3 anni oggi sta sempre alla madre addosso.
Suo figlio da 3 anni oggi sta sempre alla madre addosso.
3歳の息子は、今日ずっと母親にまとわりついている。
Risposte
28 nov 2021
Domanda in primo piano
- Italiano
@ilovetokyo Sarebbe meglio:
"Suo figlio, il quale ha 3 anni, sta sempre addosso alla madre"
oppure
"Suo figlio, che ha 3 anni, sta sempre addosso alla madre"
oppure
"Suo figlio di 3 anni sta sempre addosso alla madre"
L'ultima è la più naturale.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@ilovetokyo
"oggi" non va messo
"addosso" va messo tra "sempre" e "alla madre"
"da tre anni" è meglio metterlo alla fine della frase
"Suo figlio sta sempre addosso alla madre da tre anni."
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Italiano
@ilovetokyo Sarebbe meglio:
"Suo figlio, il quale ha 3 anni, sta sempre addosso alla madre"
oppure
"Suo figlio, che ha 3 anni, sta sempre addosso alla madre"
oppure
"Suo figlio di 3 anni sta sempre addosso alla madre"
L'ultima è la più naturale.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
Domande Recenti
- How is quanto being used in the following sentence. Is it just part of a phrase. ‘ Il settembre ...
- ALLA SPICCIOLATA si può usare SOLO per le persone??? per esempio: sono arrivati alla spicciolata
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.