Question
Aggiornato il
29 nov 2021
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 老娘 e 姥娘 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 老娘 e 姥娘 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
能请您用中文来说明吗?谢谢
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
老娘(mother) 姥娘(mother's mother)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
老娘:一是指年纪较大的母亲。二是自称。
姥娘:北方(如山东)称姥姥,即外婆。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@Ninjainthecity 哈哈哈,有趣的问题。“老娘”是一个对自己充满骄傲和自信的非常生活化和口语化的称呼,比如:老娘我当时就把他骂了一顿!or,老娘我可不像他那样小气。 但是在正事场合请不要使用,否则会使你看起来没有修养。 “姥娘”是中国早些年代部分地区对姥姥也就是外婆的称呼,现在可能有些地区自依然有这个称呼。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
还有就是“老娘”在过去年代也指自己的年老的母亲,比如:家里有八十岁的老娘。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
老娘:1 自分の母さん(外で使う)
2 女性の自称 (日本語の男 性の「俺」みたい、普段使わほうがいい)
姥娘:上の回答によると、多分母親のお母さん、すなわちおばあさんのこと。(中国の東北地方の方言かな)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.