Question
Aggiornato il
Michaelissimo
3 dic 2021

  • Russo
  • Ceco Quasi esperto
  • Ceco
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
Domande Tedesco

Qual è la differenza tra Anbruch e Einbruch ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Briiina69
4 dic 2021

  • Tedesco

ANBRUCH:

- Tagesanbruch
Der Tag bricht an.
Ein neuer Tag bricht an.
Bedeutet, dass der Tag/ein neuer Tag beginnt

EINBRUCH:

- Einbruch der Dunkelheit
- Einbruch der Dämmerung
- Einbruch der Nacht
Bedeutet, dass es
- anfängt, dunkel zu werden
- anfängt zu dämmern
- Nacht wird.

Aber: Der Abend bricht an (= beginnt), der angebroche Abend.
Substantiv hierzu:
Beginn des Abends

- Wintereinbruch
Von Wintereinbruch spricht man bei plötzlichem Temperaturabfall (Kälteeinbruch), Schnee... Meist im Wetterbericht erwähnt: "plötzlicher Wintereinbruch"
Der Winter ist (plötzlich!) eingebrochen.

Ich hoffe, ds war nicht allzu verwirrend 🙂

guyofoneworld
4 dic 2021

  • Tedesco

Es gibt noch weitere Bedeutungen.

Einbruch:
Der Aktienskurs ist eingebrochen(die Kurse fallen).
Einbruch des Aktienkurses.
In mein Haus wurde eingebrochen(unbefugtes Eindringen).
Der Hauseinbruch.
Der Dachboden ist eingebrochen(Boden/Decke ist eingestürzt) .

Anbruch:
Die Weinflasche ist schon angebrochen(bereits angefangen).

Michaelissimo
4 dic 2021

  • Russo
  • Ceco Quasi esperto
Danke!
0 likes
adrism
6 dic 2021

  • Polacco

Danke :)

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Anbruch e Einbruch ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...